Category Archives: Travel

翌朝、私と夫はサイクリングに出かけました。サイクリングの途中で、「山頂：眺めのいいポイント」という標識を見たので、登ってみることにしました。すぐ山頂に着くだろうと思っていたら、４０分かかりました。頂上まで登った価値はありました。眺めは最高でした。山を降りてキャンプ場に戻り、ブランチを済ませ、自転車でフリスビーゴルフ場へ走りました。今年は夫がフリスビーゴルフ用のフリスビーを１枚購入し、意気込みは満々でした。ゲームの途中で、次にプレーしている人達が私達のことを待っている様子でしたので、ゴルフのように先に行ってもらいました。彼らのプレーはプロ並みでした。これを機会にバンクーバーでもフリスビーゴルフやってみようかなと思っています。クィーン・エリザベスパークでできますね。 My husband and I went cycling in the next morning. During cycling, we saw a sign “Summit: View Point” and we headed to climb to the top. We thought it would take minutes to go to the top but … Continue reading →

去年参加したPender Islandのフリスビーゴルフコンペに今年も参加しました。今年は前夜にキャンプすることに計画。バンクーバーからフェリーで渡り、島へ到着すると自転車でキャンプ場へ行きました。キャンプ場はパブで、１泊１テント15ドル（1500円）。食事はパブで食べるので、食事を作らなくていい、楽ちんキャンプでした。夜、芝生に寝転んで、満天の星を眺めながらビールを飲みました。暫くすると、みんな寝入ってしまいましたが、震える寒さで目が覚めました。 We participated in a frisbee competition in Pender Island which we also joined last year. This year, we planned to camp on the previous night. We took a ferry from Vancouver and after arriving at the island, we … Continue reading →