Category Archives: Travel

Trip to Inveremere, BC

       母とはBC州の最も東にあるInvermereに行きました。VancouverからInvermereまでは約830キロ。車で約12時間かかります。Invermereはロッキー山脈の麓にあります。地図の右上緑の部分がロッキー山脈です。下の衛星写真でみると岩山(ロッキー)であることが分かりますね。 My mother and I went to Invermere which is located at the very east of British Columbia. It’s about 830 km from Vancouver to Invermere. It takes about 12 hours by car. Invermere is at the bottom of … Continue reading

Posted in CANADA, Travel | 6 Comments

Surfing and Sea Kayaking

この休暇で初めてサーフィンとシーカヤックをしました。サーフィンはInner Surf Rhythmの3時間レッスンを受けました。Long Beachに集合し、ウェットスーツに着替え、サーフボードを持っていざビーチへ。トレイナーのCraigとAshley↓はとても親切に教えてくれました。最初はサーフボードにうつ伏せに乗ったまま、波に乗る練習です。CraigとAshleyの指導のおかげで、波に乗ることができました。波に乗っている時は魔法の絨毯に乗っている気分でした。途中休憩に入り、Ashleyがストレッチのためにヨガを教えてくれました。次はボードに立つ練習です。これが難しい!陸上での練習でさえ難しかった、海では到底無理でした。またチャレンジしたいので、それまでに体を鍛えておきたいと思います。サーフィン、最高に楽しかったです。 I tried surfing and sea kayaking for the first time during this holiday.  We took a 3 hours surfing lesson hosted by Inner Surf Rhythm.  We assembled at the Long Beach and wore wet suits and … Continue reading

Posted in CANADA, Travel | 6 Comments

Animals on the Island

休暇中たくさんの動物に遭遇しました。バルコニーでBBQをしていると狸が寄ってきました。 We encountered many animals during the holiday.  This racoon came close by when we were having BBQ. Ucluelet 村を歩いていると鹿が私達の前を横切っていきました。 This deer was crossing the street when we were walking around Ucluelet village.     この鳥はBC州の鳥、Steller’s Jayです。賢そうな鳥でした。 This bird is a … Continue reading

Posted in CANADA, Travel | 9 Comments

From Vancouver to Ukee

Horseshoe BayからフェリーでNanaimoに向かう。所要時間は2時間。 We headed by ferry from Horseshoe Bay to Nanaimo. It took 2 hours. 宿泊先があるUcluelet (呼称:Ukee)へ行く途中、Port Alberniの手前でCathdral Trailに寄る。10分程で歩けるトレイルがあり、そこに800歳の木がある。 On the way to our accommodation in Ucluelet (nickname: Ukee), we stopped at Cathedral Trail just before Port Alberni. There is … Continue reading

Posted in CANADA, Travel | 8 Comments

The Temple Bar, Bellingham, WA

バンクーバーに帰る途中、Bellinghamに立ち寄った。 ダウンタウンは古いアメリカの街といった感じ。Hilary Swankはこの街で育ったそうだ。バンド、Death Cab for Cutieもこの街の出身。休憩を兼ねて入ったワインバーはとても感じが良かった。 On the way home to Vancouver, we stopped at Bellingham.  The downtown looked like an American old town.  Hilary Swank grew up in this town.  A band called Death Cab for Cutie is from this town as well.  … Continue reading

Posted in Travel, USA | 4 Comments

Tulip festival, Skagit Valley, WA

バンクーバーから南へ160キロに位置するアメリカワシントン州のSkagit Valleyのチューリップ祭りに行った。雨だったので、車中からのチューリップ鑑賞だった。そこから西に向かって、La Connerという港町にも行ってみた。古い建物が立ち並び、かわいらしいお土産屋さんがたくさんあった。地ビールを作っているパブは観光客で一杯だった。趣のあるホテルも2軒あった。今度は夏の天気のいい日に来てみたい。地図はこちら。 We went to the tulip festival in Skagit Vallery, Washington, which is 160 km south of Vancouver. It was a rainy day so we looked at tulips from inside the car. We headed to the west from … Continue reading

Posted in Travel, USA | 4 Comments

Hey babe, take a walk on the wild side …

Islington, London

Posted in ENGLAND, Travel | 4 Comments

Les Bourgeois de Calais

フランス最後の日はカレーに泊まった。カレーは寂びれた港町。唯一観たかったのはカレー市庁前にあるロダンの傑作「カレーの市民」。 (以下ウィキペディア要約)百年戦争時、1347年イギリスはカレーの町を包囲した。イギリスは最も有力な6人の市民に城壁の鍵を持たせ、彼らの命と引き換えに包囲を解いて、市民たちの命を助けると要求した。裸足のまま、帽子は被らず、首に縄を巻き、自らの命を投げ出したのがこの彫刻の6人の市民。彼らは処刑されるはずだったが、結局最後にはイギリス女王によって命は救われた。 この彫刻の注文主のカレー市は英雄的な彫刻の作成を依頼しましたが、ロダンはこれを無視し、死を前にした英雄たちの、おそれや苦悩を表現しました。 We stayed at Calais on the last day in France. Calais is a deserted port town. We wanted to see one thing, Rodin’s masterpiece, “The Burghers of Calais”, which was in front of the city hall. (the … Continue reading

Posted in FRANCE, Travel | 7 Comments

La campagne

村の周りを散歩しました。 We went for a walk around the village. 隣村。 The neighbouring village. 他の隣村に行くと、シャトー(フランスの田舎にある大邸宅またはお城、しばし家名が地元のワインの名前となっている。)がありました。 There was a chateau (a large French country house or castle often giving its name to wine made in its neighborhood) in the other neighbouring village. … Continue reading

Posted in FRANCE, Travel | 8 Comments

La limonade

フランスで一番おいしかったと思ったジュース、Lorina。 ラムネみたいな味がした。 The best pop in France (we think) is called Lorina. It tasted like Japanese lemonade.

Posted in FRANCE, Travel | 4 Comments