Category Archives: Vancouver

うちの近所のRoundabout (ロータリー)が模様替えしていました。Green Streetsというボランティアのプログラムで、Roundaboutの真ん中のスペースをご近所のどなたが管理してくれています。模様がとても変わったお花編笠百合　（英語名Snake’s Head Fritillary）が植えられていました。夫が小さい頃、家にこの花が描かれたランチョンマットが一つあって、いつも妹とそれを取り合いしていたそうです。ウィキペディアによると、オックスフォードの県花だそうです。 このスペースを管理しているご近所さん、どうもありがとう！ The roundabout nearby my residence has been changed. Through a volunteer program called Green Streets, some neighbors look after the center space of the roundabout. There were Snake’s Head Fritillary planted. The pattern of … Continue reading →

昨晩の夕暮れ時の雲です。サイロンの攻撃かと思いました。 The clouds at the sun set yesterday. We thought it was Cylons’ attack.

第２３回バンクーバーサンランに参加してきました。１０キロマラソンとしてはカナダで一番大きいマラソンです。北米では２番目に大きい１０キロマラソンだそうです（一番はアトランタマラソン）。今年の参加者は約５万４千人でした。当日は晴れてとても気持ちの良い朝でした。今年は私は妊婦なので、歩きました。夫もボディガードとして一緒に歩いてくれました。２時間２０分程かかって完歩しました。ストローラーで走っているママ達もたくさん見かけました。来年は私かな。 I participated in the 23rd Vancouver Sun Run. This is the biggest 10 K run in Canada and the second biggest in North America (the biggest one is Atlanta marathon). This year’s participants were about 54,000. It was a … Continue reading →

昨日はバンクーバーでファーストハーフマラソンがありました。年初めのハーフマラソンなので、ファーストハーフマラソンと呼ばれています。2000人限定のマラソンで、参加権が一日で売り切れてしまう人気のマラソンです。今回は夫と友人のMr. & Mrs. Kが参加しました。私は妊娠６ヶ月なので（最高の言い訳）、応援観戦。Mr. & Mrs. Kは今年の冬の悪天候にも関わらずトレーニングしていましたが、夫は去年１０月のビクトリアハーフマラソンから一度も走っていなかった、無謀な奴です。当日は小雨で走るのにはちょうどいい天気でした。↑は３番目のトップランナーです。 The First Half Marathon was held in Vancouver yesterday. It’s called the First Half Marathon since it’s the first one of the year. This marathon limits to 2000 participants and is very popular … Continue reading →

ずーっと、夫と風邪を引いておりました。やっと良くなったので、友人達と一緒にスタンレー公園に散歩に行きました。バンクーバーは２週間前に大嵐に襲われ、湾岸にあるスタンレー公園を直撃し、約１０００本の木が倒れました。公園管理局は倒木の処理で毎日大変です。色んな所から倒木を購入したいという問い合わせが来ているそうですが、環境的に森のためには倒木をそのまま保存するのが良いそうです。 My husband and I had had cold for a long time. At last we got better and we went for a walk to Stanley Park with our friends. Storm attacked Vancouver about two weeks ago and hit Stanley Park … Continue reading →