Monthly Archives: February 2005

昨晩、会社が終わった後ナイトスキーに行った。バンクーバーの北側には2000ｍ級の山が連なっている。ダウンタウンから３０分程車を運転して行けるスキー場が３つもある（サイプレス、グラウス、シーモア）。その中で一番大きいのがCypress Bowl。コースは38本。このスキー場には５レッスン付１ナイターシーズンパスというのがある。１週間に1回ナイタースキーが出来て、その他に５日分レッスン付のデイパスが付いてくる。私達はレンタル付のこのパスを買った。１人約＄300 (約２５０００円）。痛！12月、1月初旬は天気はとても寒かったが、暖かくなりスキー場は当分クローズ。パスは１月に一回だけしか使わなかったのでこの１回のために＄300払ったかと心配になる。スキー場にこのまま雪が降らなかったらお金は返ってきますかと問い合わせたところ、答えはノー！(T_T)　幸運なことに先週末寒くなり雪が降った。昨日はコースはとぉってもアイスぽかったですが、スキー後のビールはおいしかった。（「平日の禁酒はどうなったん？」と誰か言ってるのが聞こえます。ひひひ。） 今日は中国の旧正月。オフィスではお互いの挨拶として、「恭喜發財(Gung Hay Fat Choi)!」（新年おめでとう）と言っていました。 We went skiing last night after work. Vancouver is surrounded by mountains, there are 2000m high mountains on the North Shore. There are 3 ski areas (Cypress, Grouse, Seymour) if you drive about … Continue reading →

私達の友達はＢＣ州のアルツハイマー協会で働いていて、「思い出ウォーク」というイベントを企画準備した。アルツハイマー病に関わる人々の為にまたはその人たちの思い出に５ｋｍを歩く。このイベントで、私達は歩いている人たちにお水を配ることをお手伝いした。雨の日だったが、私の家族を含む約１０００人？ぐらいの人々が集まった。たくさんの人が私達のお水を飲んでくれたし、みんなフレンドリーな人ばかりだった。道徳的にさせてくれる一日だった。 Our friend works for the Alzheimer Society of BC and she organized an event called “Walk for memories”. It’s a 5 km walk in memory or in honour of someone who has been affected by Alzheimer’s disease. We had … Continue reading →

土曜日、リッチモンドにある中国オリエンタル系モール、「ヤオハンセンター」に行った。特にＴ＆Ｔスーパーマーケットや日本の本屋さんによく行く。女性用トイレでこのサインを見つけた。 On Saturday I went to the Yaohan Centre, a Chinese-oriented mall in Richmond BC. I go there quite a lot, particularly for the T&T supermarket and the Japanese book store. I found this fantastic sign in the ladies washroom. … Continue reading →