First Half Marathon

First Half

昨日はバンクーバーでファーストハーフマラソンがありました。年初めのハーフマラソンなので、ファーストハーフマラソンと呼ばれています。2000人限定のマラソンで、参加権が一日で売り切れてしまう人気のマラソンです。今回は夫と友人のMr. & Mrs. Kが参加しました。私は妊娠6ヶ月なので(最高の言い訳)、応援観戦。Mr. & Mrs. Kは今年の冬の悪天候にも関わらずトレーニングしていましたが、夫は去年10月のビクトリアハーフマラソンから一度も走っていなかった、無謀な奴です。当日は小雨で走るのにはちょうどいい天気でした。↑は3番目のトップランナーです。

The First Half Marathon was held in Vancouver yesterday. It’s called the First Half Marathon since it’s the first one of the year. This marathon limits to 2000 participants and is very popular – the participation rights get sold out within a day. My husband and our friends, Mr. & Mrs. K entered this year. I am currently six months pregnant (the best excuse), so I watched and cheered them. Mr. & Mrs. K trained themselves even this winter has been terrible, but my husband had never run since the Victoria Half Marathon in October last year – reckless dude. It was raining a bit but good for running. ↑ is the third top runner.

First Half

First Half

ずっと平らな海岸沿いを走る予定でしたが、嵐のために海岸沿いの道が壊れてしまったので、心臓破りの坂があるコースに変更となりました。。。アンラッキー。

It was supposed to run the sea wall – flat road along the beach, but due to several storms the sea wall was destroyed and the running course was changed to the one with the big hill which breaks your heart… Unlucky.

First Half

First Half

↑この地点でみんなを待ち、応援しました。みんな通り過ぎた後、歩いて家に戻りました。その途中、嵐が一番ひどかった地域を通りました。その光景はすさまじく、哀しかったです。公園を修復するのに9億円かかるそうですが、まだ5億円しか集まってないそうです。

↑I waited them at this place and cheered them. After everybody passed me I went back home on foot. I walked through the worst area which was attacked by the storms. The scenery was dreadful and very sad. It is going to cost 9 million dollars to repair the park but the park has collected only 5 millon so far.

First Half

First Half

みんな完走し、他の友達も誘ってパブでお祝いをしました。友達が集まるまでに少し時間があったので、腹ペコのMrs. Kはメニューにのってもいないベーコンだけを注文($1.50チャージされてた)。笑。みんなよくがんばりました。おめでとう!

Everybody completed the run and we celebrate it with other friends at a pub. There was a little bit time untill other friends came so the hungry Mrs. K ordered the bacon which wasn’t on the menu ($1.50 was charged). Everybody did very well. Congratulations!

First Half

This entry was posted in Vancouver. Bookmark the permalink.

10 Responses to First Half Marathon

  1. tixxx says:

    Excellent photos !!! I too was just a spectator this year. Your pics nicely depict the “feel” on the course that day.

  2. np says:

    Chilcoさん、お久しぶりです。元気そうですね。記事を読んでいて、マラソンに参加したんだ〜って思っていたら。。。に、に、妊娠してるんですか??  オメデトウございます。West end で遭遇出来る日を楽しみにしてます。ちなみに息子は9ヶ月になりますよ〜。

  3. はなぞの says:

    マラソンとVancouver west スタンレー パーク の写真もさることながら、chilco さん 妊娠 お目出当う御座います。
    人の親になる事は自分の命が2乗3乗いえそれ以上になる事でもあります。体に十分気をつけられて、元気な赤ちゃんを。

  4. あくび says:

    妊娠6ヶ月とのこと、ほんとうにおめでとうございます。夏には家族が増えるんですね~。

    バンクーバーのハーフマラソンの写真を拝見して、「バンクーバーはあったかそう」と真っ先に思いました。実は2週間後、トロント郊外でのハーフマラソンに申し込んじゃったんですが、このところトロントは気温がぐんぐん下降中で、今日はマイナス17度でした。ハーフマラソンの日までに少しは暖かくなってほしい…。

    では、お体を大切に!

  5. chilco says:

    ☆tixxx, thanks for your comments. Hope we can enter the run next year. I am going to walk the Sun Run with my big belly. Happy running!

  6. chilco says:

    ☆npさん、こんにちは!有り難うございます!
    息子さんはもう9ヶ月になるんですか〜。
    こないだ産まれたばかりなのに。
    私の赤ちゃんも男の子のようです。
    超音波検査でおちんちんが見えました。笑。
    West Endで遭遇できたらいいですね!
    グリーンのバギー探してるんですが、見つかりません。

  7. chilco says:

    ☆はなぞの大先輩、大事なお言葉有り難うございます。
    元気な赤ちゃんが産まれるように妊婦がんばります!

  8. chilco says:

    ☆あくびさん、ありがとうございます。
    こういう理由で今年はマラソンを断念していました。
    産まれたら、バギーに乗せて一緒に走りたいです。

    トロントはマイナス17度と聞くだけで寒いです。
    バンクーバーでマイナス6度になっただけで、泣きそうになってました。
    その気温で走るなんて、あくびさんはタフすぎます。素敵♡
    がんばってくださいね!

  9. madam-yang says:

    ハニ男くん、無事ゴールできた?心臓破りの坂!急な坂には
    見えへんけど、ダラダラと長い上り坂っぽいね。途中の公園
    の被害、すごいねぇ。先日のchilco家が揺れたあの嵐の被害
    やんなぁ?想像できへん、風の力やなぁ。来年は息子くん
    と一緒に参加できるといいね。

    それから、最後にHappy Birthday!!

  10. chilco says:

    ☆madam-yangはん、夫は全然走ってなかったのに2時間切ってゴールしてました。でも心臓破りの坂では、K夫婦よりも一番しんどそうにしてた。笑。
    嵐の被害すごいよな~。
    そりゃ、chilco家も揺れるがなと思いながら通り過ぎました。
    綺麗な森だったのに、大爆発でもあったかのような光景で無残です。

    誕生日覚えてくれてて有難う(T0T)。
    誕生日は有給とって、ゆっくりします。
    何しよかな~♡

Leave a Reply to はなぞの Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *