Columbineの日本語名は苧環(おだまき)。英語名のColumbineはラテン語の「鳩のような」という語源からきている。日本語の苧環は「玉のように巻いた麻糸」のこと。かわいい花やなぁ。
Columbine is Odamaki in Japanese. Columbine comes from Latin meaning “dovelike”. The Japanese name, Odamaki means a spool of linen thread. Very pretty flower, eh?
おはようございます!
素敵に撮れてますね..名前の付け方が色々で面白いですね..
当方..鳩のようなの表現に..少し軍配が傾いてます..(微笑)
兎に角、写真が見事です!!
「気絶渡航計画推進委員長より..」(何通紅茶っ!)<−これおNEWです!
☆気絶渡航計画推進委員長殿、あ、また入れ違いでしたね!
ご覧頂いて有り難うございます。
あまりにもお花が見事だったんで、写真に納めて持って帰ってきてしまいました。
花の名前は各言語によって意味が違うので面白いですね。
早くおNEW使いたいっ。
すごくステキなお写真ですね!vancoverにこんな、お花が咲いてたとは?!
こんにちは〜♪
なんて愛らしいお花でしょう♪♪
色も形もラブリーですね〜(*^0^*)
。。。こんなお袖のブラウス、かわいいかも・・・
なんて発想ダメかしら?。。。(;^‐^::)
☆mapleleaf92さん、ほんと立ち止まってしまいました。
この苧環は普通の苧環とはちょっと違うみたいです。
☆tommy islandさん、こんなお袖のブラウスでフォーマルドレス作りたいですよね。
このお花を黒のベルベットの紐に通して身につけれたらな。
和菓子ってか 生菓子みたいっ。おいしそうに見えたんはあたしだけ?
抹茶と一緒に食べたい感じ・・・。中身は白あんで・・・。 じゅるっ。
☆toonieはん、ほんまやー生菓子に見えるわっ。
京都の職人はんが毎朝丹誠込めて作ってそうやな。
最近和菓子の生菓子食べてないよなー。抹茶で一服したいっ。
chilcoさん、デザイナーですね〜、それは!!!
ステキすぎるわ、ドレス(☆0☆)♪
黒のベルベットに合いそうだもの、このかわいらしさは♪
↑。。あ〜、和菓子にも見えますね〜。。。
って何でも、食べ物かファッションに例えてしまう私です。。。
うん、中身はしろあんですよね〜。。。
きれ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!
すごく綺麗ですね(ノ゚゚)ノびっくり!!
この花ほしいいよぉおおおおおお
ほんまにかわいらしいお花!ちょっと前にマイケルムーアの映画でbowling for …ってありましたがこれとこのお花の名前って何か関係あるんですかねえ。。。。 ないですよね。こんなきれいなお花私がバンクーバーにいたときには目に入らなかったなあ。。。
おはようございます!
皆さんから絶賛ですね..当方..京の和菓子に10票!!
あっ..
以前に紹介していた映画「Closer」がやっと東京で今日から
上映です..監督の名前に惹かれて..見に行くことにしてます!(微笑)
一枚一枚の花びらの形が、なんともラブリー。
私はフォーマルドレスに10票!!
tommyさんの、袖のデザインに、っていうの、なんだかすごくよくわかります。この花びらの形を、デザインにするのでは??ラインがすてきなドレスになりそう〜。
hey! good morning!
こんにちは!
nice to meet you too!U゚∀゚Uアヒャ!!
新しい家族が増えていきなり賑やかになってしまいました。
朝からテンション高すぎます
chilcoさん、はじめまして ^^ ゆぅといいます。
のりPONのところから、やってまいりました!
実は・・・
私も昨日 『苧環』をポストしたんですヨ☆
でも 名前がわからなくて、お友達に聞いてたところ、
のりPONが「お友達の所に載ってたヨ♪」って
こちらを教えてくれたのです ^^
名前、知ることができて ホントうれしかったです♪ どうもありがとう。。
chilcoさん、
よろしかったら、トラバさせていただいてよろしいですか? ^^
☆tommy islandさん、「花の子ルンルン」に着せたいです!
朝から花の子ルンルンの歌が頭から離れません。。。
さ、tommy islandさんもご一緒に!
ルルルンルンルン。。。。
幸せをもたらすといわれてる
どこかでひっそり咲いている
花をさがして 花を探しています
コスモスは 帽子ににあう
タンポポは おひるねまくら
アカシアの アーチをぬけて
あるいて行きましょう
私は花の子です なまえはルンルンです
いつかはあなたの 住む街へ
いくかもしれません
ルルルンルンルン。。。
☆桜子さん、私も欲しかったんだけど、写真に撮って持ち逃げしました。
苧環っていろんな形があってかわいいよね
☆noalunaさん、Bowling for Columbine見ました?良いドキュメンタリー映画でしたよね。
この映画の名前の由来についてよく理解してなかったので、調べてみました。
犯人二人組がコロンバイン高校に通っていて、事件前に学校のボーリングクラスに出ていたからだそうです。詳しくは:
The film title originates from the claim made by several witnesses that Eric Harris and Dylan Klebold, the two boys responsible for the Columbine High School massacre, attended their regularly scheduled bowling class early that morning, around 6:30am, before they committed the attacks at school starting about 11am. (Some school and law officials contradict that claim.) Moore suggests that it is no more unreasonable to blame their actions on bowling than to blame them on violent video games, movies, and music (during the aftermath of the shooting, many used the opportunity to denounce Marilyn Manson and The Matrix, claiming a connection between violence in the media and violence in schools).
☆humsumさん、生菓子に10票も入れちゃったんですか?何通紅茶っ!
「Closer」見に行かれるんですか!また感想教えて下さいね!
監督が同じ「卒業」はかっこいい映画ですよね。
サイモン&ガーファンクルの歌も最高です
☆crojirooさんはドレスに10票ですか?引き分けじゃないですか!何通紅茶っ!
crojirooさんの頭の中ではドレスの詳細がデッサンされているんですね。
めっちゃ見てみたい!
☆Noripon, びっくりしたよ!
ポン助には内緒だけど、Jくん、かっこいいね!
新しい家族との生活日記、楽しみにしてるよ〜ん!
☆ゆぅさん、こんにちは!びっくりしちゃいましたよ!すごい共時性ですな!
ゆぅさんの苧環とそっくりだけど、ちょっと違いますね。すご〜い。
八重の苧環は珍しいそうなんですよ。
Noripon、愛のキューピッド役(?)スペシャルサンクス!!!
私もトラバさせてくださ〜い!
chilcoさん トラバありがとうございました♪
ホント、、ものすごい共時性に私も驚くばかりでした!
しかも「苧環」そのものまで似ているし♪
何か 不思議な力みたいなモノを感じてしまいました ^^
のりPONにも ココロから感謝ですね♪
あ、私も遅ればせながら、トラバさせて頂きました。
また来たいと思いますので、よろしくお願いいたしま−す <(_ _)>
☆ゆぅさん、まじで、同じ日に八重の苧環をブログに載せたのは世界中で私とゆぅさんだけですよ、きっと。
不思議な力+のりPONのおかげですね。
こちらこそ、これからもよろしく!
chilcoさん、お礼が遅くなりました。調べていただいてしまってありがとうございます!そっか、あの映画とは関係なかったのですね。でも素敵なお花!
☆noalunaはん、あ、そんなお礼なんてとんでもないっす。
自分で気になったもんで!
PING:
TITLE: 05’5.20(FRI)
BLOG NAME: ゆぅとLANAのおしゃべ..
今日 道ばたで見つけたこんなお花。。
どなたか 名前、ご存知でしょうか???
…