Category Archives: Restaurants

La Bretagne Creperie

妹推薦のこのクレープ屋さんに朝ごはんを食べに行きました。コーヒーまたは紅茶付の朝ごはんスペシャル($6.95)とフレンチオニオンスープを頼みました。上の写真は妹が頼んだもので、クレープの中に煮りんご、スイスチーズが入っていて、スパイシーなソーセージが付いてきます。どれもトレ・ビアンでした。フランス人のシェフは、バンクーバーのフランス料理の老舗Le Gavrocheのシェフもやっていただけあって、全ての素材が完璧に調理されていました。サービスもとても良かったです。お店には Francophones(フランコフォンズ: フランス語を話す人達)がたくさんいて、フランスにいるような気分でした。 We went for breakfast to this crepe restaurant which is highly recommended by my sister.  We had a French onion soup and a breakfast speacial which comes with tea or coffee ($6.95).  The above photo is my … Continue reading

Posted in Restaurants | 12 Comments

Acacia Fillo Bar

遊びに来ていた妹が、甘い物を食べたいと言い出し、デンマンストリートに買いに出かける。最近出来たカフェに入る。濃い髭のおじさんが、君たちは日本人かと聞いてきた。はい、と答えると、おじさんは奥に向かって誰かを呼んだ。すると、日本人のお姉さんが出て来た。お姉さんは、このお菓子はブルガリアのお菓子であることを説明し、一つ一つ何が入っているか丁寧に教えてくれた。お姉さん、おすすめのアップルストルードルと鳥の巣ケーキを買って帰る。 家に帰って、お姉さんが教えてくれた通り、アップルストルードルをオーブンで温めた。たくさんのりんごとカスタードが入っていた。鳥の巣ケーキはシュレッドされたパイの生地で出来ていて、はちみつとクルミが中に入っていた。上にのっていたイチゴとクリームとの相性が抜群だった。夫はおいしさのあまり、唸っていた。 ブルガリアのコーヒーも美味しそうだったので、今度試してみたい。 My sister who was staying at our house said she wanted to eat something sweet.  We went out to Denman Street.  We went to the cafe which opened recently.  A guy with a big mustache asked us if we … Continue reading

Posted in Restaurants | 24 Comments

Kintaro ramen, Richmond, BC

ダウンタウンにある金太郎ラーメンの第二号店がリッチモンドに出来たので母と妹と行って来た。店内は広々として、土曜日だったせいか子供連れのお客さんが多かった。私はリッチモンド店オリジナルの豚天ラーメン、妹はみそラーメン(煮玉子付)、母はチャーシューラーメンにした。スープは「こってり」、「ふつう」、「あっさり」から選び、チャーシューも「脂身なし」と「脂身あり」から選ぶ。スープは豚骨ベースでおいしかった。麵のゆで具合も完璧だった。3人で餃子をシェアしたが、皮がパリパリで、んー最高。一つお店に頼めたならば、豚天を一口サイズに切ってほしかった。 Ramen is Chinese style noodle in Japanese. Kintaro ramen in down town opened its second restaurant in Richmond and I visited there with my sisiter and mother. The restaurant was spacious and there were lots of families with kids. … Continue reading

Posted in Restaurants | 14 Comments

Flying Beaver Bar & Grill

リッチモンドのFlying Beaver Bar & Grillに行きました。ここはバンクーバー空港の南ターミナルにあります。昔はここにメインターミナルがあったそうです。このパブはHarbour Airという水上飛行機会社に隣接しています。 We went to a pub restaurant called Flying Beaver Bar & Grill in Richmond. The restaurant is in the south terminal of Vancouver airport. Apparently the main terminal was used to be here. This … Continue reading

Posted in Restaurants | 28 Comments

Parkside Restaurant

Parkside Restaurant に行ってきました。カメラとミニ三脚持って行きましたが、ちょっと写真を撮る雰囲気ではなかったので、撮りませんでした。私が食べたのは。。。 We went to Parkside Restaurant. I brought my camera and a mini tripod but the atomosphere wasn’t like taking pictures, so I didn’t. I ate… *Pesto crusted salmon carpaccio, potato and green bean salad, tapenade vinaigrette *Braised … Continue reading

Posted in Restaurants | 8 Comments

Dine Out Vancouver

1月20日(金)から2月2日(木)まで、Dine Out Vancouverという外食奨励イベント(?)が行われます。バンクーバー周辺の144店のレストランで、$15, $25, $35のコースメニューが楽しめます。人気のレストランはもう予約がいっぱいだそうで、幸いにも私達はParkside Restaurantを予約することができました。メニューはこんな感じ↓で、前菜、メイン、デザートから一つずつ選びます。これで、一人25ドル(約2,500円)はリーズナブルですよね。楽しみです。 An event called “Dine Out Vancouver” is going to be held from Friday, January 20th to Thursday, February 2nd. You can enjoy a three-course dinner at 144 of Vancouver’s restaurants for $15, $25, or … Continue reading

Posted in Restaurants | 16 Comments

Sweet Obsession

私の妹は甘党です。彼女が推薦するバンクーバーで一番おいしいケーキ屋の一番おいしいケーキを買ってきてくれました。100万キロカロリーぐらいあったと思いますが、おいしかったです。ケーキ屋さんでもケーキを食べることができて、どんなケーキでも一切れ5ドルだそうです。このケーキは「St. Honore」という名前で、8人分あって28ドル(約2300円)でした。 My sister has a sweet tooth. She brought us the best cake from the best cake shop in Vancouver that she recommends. I think the cake had 1 million kilo calories but it was yummy. You can eat … Continue reading

Posted in Restaurants | 24 Comments

Pub Crawl…again

友達と一緒にパブクロール(パブを何軒もはしごすること)に出かけました。。。また!? 集合場所はガスタウンにあるSteamworks。このパブの地ビールはおいしい。友達は地ビールお試しセットを注文。 We went to pub crawl with friends…again!? We gathered at Steamworks in Gastown. Their own beer is very good. Our friend ordered a sampler. みんな夏のような天気を楽しんでいました。私達もちょっと水遊びをして、The Millでビールを飲みました。 Everybody was enjoying the summery weather. We played with water a little … Continue reading

Posted in Restaurants | 26 Comments

Sakae Japanese Restaurant

金曜日の昼は同僚と一緒に「栄」に行く。以前は大抵ミニちらし&うどんセットを頼んでいた。最近はスペシャルランチボックス($12.95, 約1000円)を注文する。栄はこのスペシャルランチボックスを数週間前から始めた。何種類もの料理がひとつひとつ丁寧に作られている。 I go to Sakae every Friday for lunch with my colleagues. I used to order a set of mini Chirashi (varieties of sashimi on sushi rice) and mini Udon (noodle in soup) quite often. These days I order this … Continue reading

Posted in Restaurants | 25 Comments

Cloud 9

Cloud 9というバーに行った。このバーはエンパイアランドマークホテルの42階にある回転式展望ラウンジ。1回転、1時間20分かかる。飲み物もリーズナブルな値段で、眺めは最高だった! 金・土曜日はピアノ演奏がある。 We went to the bar called, Cloud 9. This bar is a revolving lounge on the 42nd floor of the Empire landmark hotel on Robson street. It takes 1 hour and 20 minutes for one revolution. Drinks … Continue reading

Posted in Restaurants | 22 Comments