金曜日の昼は同僚と一緒に「栄」に行く。以前は大抵ミニちらし＆うどんセットを頼んでいた。最近はスペシャルランチボックス（$12.95, 約1000円）を注文する。栄はこのスペシャルランチボックスを数週間前から始めた。何種類もの料理がひとつひとつ丁寧に作られている。
I go to Sakae every Friday for lunch with my colleagues. I used to order a set of mini Chirashi (varieties of sashimi on sushi rice) and mini Udon (noodle in soup) quite often. These days I order this Special lunch box ($12.95). Sakae started this lunch box a few weeks ago. There are so many kinds of food and each kind is prepared thoroughly in details.
Sakae Japanese Restaurant
745 Thurlow Street (map)
母上の隣の畑に自分たちの畑を借りることになった。いっぱい植えすぎた感じ。。。収穫が楽しみ！
We now rent an allotment next to my mother’s. We think we planted too much. We are looking forward to harvest our crop.
スウィートバナナペッパー
Sweet Banana pepper
青しそと赤しそ
Perilla (Shiso in Japanese)
ズッキーニ
Zucchini/Courgette
ごっ豪華なランチやなぁ〜〜（じゅるっ。）
栄って聞いたことあるけど 行った事ないわぁー。
そっかー chilcoはんも 八百屋始めるんやぁー。
大原女みたいに 頭の上にかご乗せて 売りに来てぇー。
がっぷり儲けてやぁ〜〜！
☆toonieはん、いつもお弁当だけど、金曜日だけは外にランチ行くねんか。
栄はランチ平日しかやってないけど、是非機会があれば行ってちょーらい。
このランチボックスはおすすめどす。日本でもこれ１０００円やったらグッドディールちゃう？
久々に野良仕事して腕が筋肉痛になってます。
収穫できたら、大原女に扮装して 持って行くでえ！
こんにちわ！畑をはじめているのですね．．東京人としては羨ましい環境です！
今朝から、マウスが壊れて、先程新宿まで買いに走ってきました！
走ったのは、バスですが．．お腹すいたです！当方もスペシャルランチがいいです！
(微笑)
「クローサー」昨日見てきました．．監督の名前で余りにも期待しすぎました
このドラマは、舞台で見たかったですね．．映画になるとリアル過ぎました．．
☆humsumさん、こんばんは！（こちらは午前１時前、夜更かし中です。）
畑始めました！大きさは約２mx５mの畑で、１年間の使用料は約３２００円なんです。良心的ですよね。
マウス新しく買ってこられたんですね。よかったー。
お夕飯までもうすぐですね。つまみ食い中ですか？
クローサー見に行かれたんですね！
そういえば、あの映画の脚本は舞台用だったと主人が教えてくれました。
ほんと舞台だったらあそこまでリアルじゃないですよね。
脚本の台詞は素晴らしいと思いました
’栄’って栄寿司と同じ所かしら？私がＶＡＮに居た頃は、’栄寿司’ってな所があったんだけど〜。ちなみに、亀井ロイヤルはまだあるのかしら？？
chilcoさんも、苗植えられたのですね〜！！また、時々、苗たちの成長報告楽しみにしてますね〜！！ちなみに、我が家のナスとトマトは順調に生育中で、ナス、トマト、両方、花をつけ始めました！！
自給自足ですかぁ〜！？いいですねぇ♪
自分で植えた野菜はさぞかし美味しいのでしょう！
うちのオヤジはガーデニングに凝ってるようでして、玄関が植木鉢だらけで迷惑しております（笑）
写真だけ見たら、日本と同じ。。。
味わってみたいわぁ〜〜〜、どんなお味なの？
栄の職人さんは日本人なのかしら？
。。。あ。。。質問ばかりして、オバサンになってますね、私。
畑借りられたんですね〜（＾０＾）
お野菜が日本とは違いますよね〜、
成長するのを
楽しみに見させていただきますね〜。
ズッキーニ、、、好きな野菜なので、とても楽しみっ（＊＾０＾＊）
栄＝ショッピング＆飲み屋街 これが名古屋の栄であんす
おお！和食じゃないですかぁ〜〜〜〜！
なになに？畑はじめたの？？
収穫たのしみですね(*´∇｀*)
畑、うちら夫婦もやったで（過去形）。亜熱帯の台湾やし雑草がじゃんじゃか伸びてきてそら、大変やったわ。バナナまでも植えてたんやけど、日々の忙しさに余裕がなくなってきて、隣の人に譲ってん。今はベランダのプランターでトマト作ってる。息子の進研ゼミの教材で「四角いトマトを作ろう」っていうのがあってトマトに四角い枠はめたら、ほんまにサイコロトマトになって笑ったで。三角柱のズッキーニとかどない？
☆Mapleleafさん、そうですその栄寿司です！ピンポーン！
亀井ロイヤルもまだまだ健在ですよ！
お！Mapleleafさんのトマトとナスはもう花をつけたんですの！
トマトって１苗で４０個から５０個できるんですって。
捕らぬ狸の皮算用やってます。。。大切に育てましょうね！
☆tommy-islandさん、味も日本と同じですよ。（味が中華風だったら可笑しいですね。）
こてこての関西人の板さん二人が作ってるんですが、料理のルックスと味は職人の技ですね！
バンクーバーは日本食がおいしくて、とんでもない値段ではないのでウレシイです。
ズッキーニお好きですか？にんにくで炒めるとおいしいですよね。
他に tommy-islandさんの料理法があれば教えて下さいね！
ちゃんと出来ますように！ また成長写真、載せたいです。
☆桜子さん、名古屋にも栄あるんですか！なんか、名古屋の栄はすぎゃーそう。
（名古屋弁チックにしてみました。間違ってるでしょ？）
たくさんお野菜作って、桜子さんのようなヘルシーご飯を作るのだ！
☆madam-yangさん、イラッシャイ（三枝風）
バナナ植えてたん？バナナってでかくなかったっけ。。。と思って検索してみたら、ジャングル級にでかいがな！
http://en.wikipedia.org/wiki/Banana
しーんけーんゼミっ！チャッチャッ♪の四角いトマト企画面白いなー。
マジで三角柱のズッキーニ作ってみたいな。
がんばります！
☆４０５xさん、自給自足の生活いいですね！
お父さんガーデニングしてらっしゃるんだ。素敵なお父さんですね。
今度その植木鉢たち見せて！
おはようございます！
年間使用料が３２００円とは、いいですね．．東京のこの辺りでもやってみたい
ですが、そんな施設がないですね．．ベランダで細々と．．
chilcoさん京都のおなごさんですか？私はそのお隣ですが。。。 それはそうと栄寿司！！！なつかしー。私もたまーにいきましたよー！！！学生でお金がなかったのであまりいけなかったけれど。。しかも亀井ロイヤルって！！きゃーっって叫んじゃいましたよ。。。まだあるんですね。一番館はまだありますか？階段を下りていくとこ。。。 それはそうとズッキーニ、イギリスではフランス語のクージェーと言うので最初何かわかりませんでした。リークおいしいですね！最近はまってます。ポテト＆リークのスープがたまらなくおいしいです！
栄寿司って聞いたことありますが行ったことありません（＞＿＜） それにしても、スッゴク美味しそうなランチですね☆★ 盛り付けもキレイだし＊＊＊
☆humsumさん、私もベランダでやっています！
今年はガクアジサイがたくさん花をつけているので咲くのが楽しみです♪
☆noalunaはん、私は奈良のおなごでした。高校は京都なんです。
noalunaはんも関西人でウレシイな♪
栄寿司、今も健在ですよ！いつもお世話になっております。
亀井ロイヤルも名前が強烈ですよね。一番館は私は行ったことがないんですよ。
ほんと、courgetteって分からなかったですよ。
あと、 aubergine もへ？って感じでした。
リークおいしいですよね！ポテト＆リークスープ大好きです！
ポテトも植えたんです！うひ！
☆鍵様、そちらにいきま〜す。ワープ！
☆cheery sheepちゃん、これおすすめよ！これにコーヒーゼリーとお味噌汁もついています。
スモールランチもあるねんけど、これもおいしくて$8.95です。
カレシと行ってみてー。
レストランの中は掘りごたつのお座敷とかあって、なかなか和風ですよ。
chilcoさん こんばんは−♪ ゆぅです。 ^^
そちらの和食って、味はどんなカンジなのでしょうかぁ？
やっぱり 微妙に違うモノなのかなぁ？
何か、、とても興味があります (´▽｀*) ｱﾊｯ!
興味があるといえば、、
chilcoさんが植えられた「スイートバナナペッパー」！！
これ、初めて聞くのですが、どんな風なお料理に使うのでしょう？
教えて頂けたらうれしぃです♪ ^^
私も奈良のおなごどす。きゃー！！！
☆ゆぅさん、こんにちは！
バンクーバーは日本料理店がわんさかあるんです。
カナダ人も大好きみたいで、Teriyaki, Gomaae, Kinpira, Kappa-makiとか
英語で言われるのにはびっくりします。
ここの和食はおいしいですよ。日本でも通じる腕だと思います！
スイートバナナペッパーはピーマンの種類と思うんですけど、辛いししとうかもしれません。
収穫できて食べたらまた紹介したいで〜す。
☆noalunaさん、まじっすか！きゃーーーーー！！！
やっぱり庭に鹿いるん？ って高校の時、よく聞かれたんですけど。。。
おるわけないやろーーー！！！！