リッチモンド市ではナイトマーケットが夏の間、毎週末開かれる。友人がお店を開いているので、手伝いに行った。リッチモンド市はバンクーバー市の南に位置し、人口は１７万人。４０％が中国人とあるだけに、お店をやっている人、お客さんもほとんどが東洋人だった。
The night market in Richmond is open every weekend during summer. I went to help my friend who had a shop there. Richmond is located at the south of Vancouver and its population is 170,000. 40% of the population is Chinese, so most of the shop sellers and customers were oriental people.
友人は日本の携帯ストラップを売っています。かわいいでしょ。
My friend sells Japanese cell straps. Cute, eh?
他に何が売っているのか探索。。。
こわい置物たち。。。あら、クレヨンしんちゃん！
I looked around what kind of things were sold…
Scary objects…
竹の観葉植物。
Potted bamboo plants.
ワンちゃんグッズ。
Goods for dogs.
誰がこんなナイフ買うの？
Who buys these kinds of knives?
私が買ったものは50枚入りのCD-R ($15、1200円）と、デジカメ用ミニ三脚（$7、560円）。
I bought 50 CD-R ($15) and a mini tripod for my digital camera ($7).
ランブータン２個（＄1.25、100円）。
2 rambutans ($1.25).
初めてランブータンを食べてみた。ライチみたいな味だった。
First time to try rambutans. It tasted like Lychees.
手伝ったご褒美にたこのお寿司のストラップを貰った。夕方の７時に始まって、終わったのは12時半。遅い夕飯をご馳走になって、くたくたになって、家に帰った。
My friend gave me this octopus sushi strap for helping him out. I worked from 7 pm to 12:30 am. My friend bought me a dinner and I went home exhausted.
あー もう始まってるんやー！行きたいなぁー・・・。
陣痛始まる前に 行かなな！お寿司ケイタイストラップ 欲すぃ〜！
でも あたしの ケイタイ、ストラップつけるところないっちゅーねんっ！
去年の夏 yukunと一緒に行ったら 警察のコピー商品取り締まり強化中で、お店全部 閉店やってん！だから デートも台無しよ！
代わりにダイソーに寄って帰ったわっ。
ナイトマーケット！楽しいよなァ。ええもん買った？４０％が中国人か。
台湾語も聞こえてきそうやなぁ。最後にchilcoはんがもらったストラップ、写真だけ見たら「歯茎のストラップ」かと思ったわ。お寿司やってんね。
これはタコかなぁ？
mini三脚やすいでふね
☆toonieはん、私も携帯ストラップつけるとこないね〜ん(ToT)。
せやし、デジカメにつけてんね〜ん。結構気に入ってる♪
あと甘エビとか大トロとかあるよ〜（一個＄４）。友達って言ったらマケてくれるで。
今週末は店でてないけど、来週末はでてるよ。（産まれるゆ〜ねん。）
そうそう去年の夏はコピー商品取り締まりしとったよなー。
それにもめげず、今年もバンバン、パチもん出してたで。
☆mamam yangさん、「歯茎のストラップ」って！吹き出してしもたがな。タコやしっ！
台湾でもナイトマーケットある？
リッチモンドはカナダで一番中国人の人口密度が高い地域です。
ほんまここは中国か？と思うよ。
☆あなごさん、ミニ三脚ね、ちゃんと足伸びるんですよ〜。
＄８だったんですけど、＄７にマケてもらいました。おほほ。
おはようございます！出遅れてしまいました．．昨日は半日以上！鎌倉でした！
当方も欲しいものがあります！！ミニ三脚と寿司（たこ）のストラップ！！！
携帯はもってないですが．．ＰＣ上に飾りたいです！！ 最近、フリマに行ってないです．．
ごぶさたです。Blockpartyのｃｄ買いましたよー！いいっすねえ。。。
それはそうと、タコのストラップ、私もchiloはんの入れ歯かと思っちゃいました。ごめんよ。
ランブータン大好きです。でもマンゴスチンのほうがもっと好き！
すご〜〜〜い 楽しそうですね！こうゆうの大好きですｖｖ
それにしてもなぜクレヨンしんちゃんが(~_~;) 豚の置物もすてきです。。。バンブーってお金持ちになるってゆうが、桜子の家では即効で枯れるだんだけど、、やっぱし？って感じです とほほ
ストラップもかわいいなぁ デジカメ三脚いいですね！便利そうだわぁ
ランブータンって食べたことないっす ライチになてるんやなぁ
外見グロイっすね♪
いや〜たのしそうじゃぁ
え〜もうやってんの〜ええな〜。
スイカジュースが飲みたいねん。いろいろ食べたいね〜ん！！
さすがにヴィクトリアではないだろうにゃ・・・かなＰ
エピソードはtoonieはんが書いてくれた通りっす。
☆humsumさん、鎌倉散歩楽しみにしていま〜す。
ミニ三脚とたこ寿司のストラップですか。。。失神して来ないと。。。
humsumさんだったらすごい三脚持ってそうですね〜。見てみたい。
☆noalunaはん、Bloc party購入！？ルナちゃんも聴いていると思うと感激っ！
ニューカースルに来るみたいね、ライブで。
こないだバンクーバー来た時はチケット売れきれで行けへんかってん。
くやしーーー。
歯茎の次は私の入れ歯かいっ！そう言われれば、そう見えてきた。汗。グロイがな〜。
マンゴスチン食べたことないと思うなー。今度見つけたら、絶対食べたるねんっ！
☆桜子さんも夜店好き？私も〜。
バンブーってお金持ちになるっていうのか。知りませんでした。
通りで中国人がよく買う訳だ！
デジカメミニ三脚、絶対、桜子さんのお料理の撮影に役立つと思うよ！
ランブータン、恐る恐るたべたら、おいちかったよ！
☆Yukun, 今度バンクーバーに来たら、toonieはんと行こうや。
すごいね、食べる物売ってるところいっぱいあって。
やっぱりたこ焼きが一番人気やね。３店ぐらいたこ焼き屋やし。
その一店で私の弟バイトしてま〜す。友達って言ったら２個おまけしてくれるらしい。２個だけかいっ！。
ベビーカステラとか売ってたし！焼きトウモロコシも。
行きたなってきた？
リッチモンド、懐かしいです〜。私が初めてカナダでホームステイした時（高1の時）、リッチモンドのお家だったんです。あの、風車がメンイの園芸家さんみたいな所はまだあるのかな〜？？
ナイトマーケットも楽しそう(*^_^*)
☆Mapleleafさん、ええええ、高校１年生でホームステイされてたんですか。すご〜い。
あの風車のある園芸センターまだありますよ！先日は苗を買いにいきました。
ナイトマーケットは色々食べ物の屋台があるので楽しいです。
一番人気はたこ焼きですの。中国人、たこ焼き大好きみたいです。
ええこっちゃ。