夫がナイキのジョギングシューズ↑とiPodとナイキのコラボレーションで作られたランニングチップを買ってくれた。このチップは、下の写真のように、シューズのなかに埋め込まれる。
My husband bought me a pair of Nike running shoes↑ and a running chip which is produced by a collaboration of iPod and Nike. This chip is inserted into the shoe.
このチップはiPod Nanoにワイヤレスで繋がり、距離、速さ、速度、カロリー等を計算する。また、これらの情報をジョギング中にモニターすることが出来る。走った後、iPodをコンピューターに接続し、ナイキのサイトにデーターをダウンロードする。サイトでは自分の記録が保存される。
This chip connects to iPod nano wirelessly and calculates distance, speed, pace, calories and so on. During your jogging, you can monitor these information. After running, you connect your iPod into your computer and downloads data to Nike site. It records your running data.
またこのサイトでは同じ装置を持つイギリス、アメリカ、カナダのランナー達の記録と自分の記録を比較することができる。因みにカナダ女性３０歳から３９歳の間で、今週の距離の部で２位になりました。これを見ても夫は、カナダにはよっぽどこの機会使ってる人いないんだと言っています。このランキングでは、自分の順位は出ますが、総人数は出ません。しかも現在は、自分の順位が表示されません、メンテナンスかなんかしているようです。ブーイングです。でもこの機械、アメリカでは45万個売れたそうです。１個30ドルです。
You can also compare with other runners who have the same device in UK, US and Canada. I came to the second in this week’s distance, but my husband said that there are not many people who have this machine in Canada. In this ranking you see your ranking but not the number of total people. Currently the site doesn’t show your rank, maintenanced or something. Boo! Apprently 450,000 of this chip was sold in the States. One chip costs 30 bucks.
この装置で一番好きなことは、運動後良い記録がでるとランス・アームストロングが出てくること。「ランス・アームストロングです。今日は素晴らしい運動をしたね。」と言ってくれます。最初聞いた時は感動しました。１０月にビクトリア・ハーフマラソンを走るのでこの機械、トレーニングに役立っています。
The thing I love most of this toy is that when I make the best record, Lance Armstrong’s voice comes at the end of my workout and says, “This is Lance Armstrong. You have done an awesome workout.” I was so touched when I first heard it. This machine has been useful for my training of the Victoria Half Marathon in October.
For more details:
Apple site: http://www.apple.com/ipod/nike/
Nike site: http://www.nike.com/nikeplus/
