Category Archives: Restaurants

The Red Onion

   お気に入りの街Kerrisdaleには バンクーバーで一番好きなハンバーガーレストランがある。週末は子供連れの家族でいっぱいだ。大抵私はホットドッグ、夫はチキンバーガーとミルクシェイクを頼む。コーヒーを飲みながら、新聞を読みながら、オーダーを待つのも楽しい。フライドポテトはスモールを頼んで、二人でシェア。ホットドッグは外はパリパリ、中はジューシーなソーセージを使い、チキンバーガーは胸肉を使う店が多いが、ここではもも肉を使っている。食後のデザートに時々ピーカンパイも食べる。お勘定を頼むとでっかい赤玉葱と一緒に請求書がやってくる。この赤玉葱は貰って帰っていいんだそうだ。お腹がいっぱいになった後は、素敵な街、Kerrisdaleを散歩してね。 Our favourite town, Kerrisdale, has our most favorite hamburger restaurant in Vancouver. During weekends, the restaurant is filled with families with kids. Usually I order hot dogs and my husband orders chicken burgers and milkshakes. It’s fun … Continue reading

Posted in Restaurants | 10 Comments

Shima-ya しま屋

秘密のお寿司屋さんにしておきたかったんですが、このお寿司屋さんは “Good thing in Vancouver” なので紹介しないわけにいきません。Victoria Drive x 41st Ave. に今年4月にオープンしたばかりのお店で、しま屋という屋号はオーナーの福島さんの名前からきています。彼は高級日本料理店、千代田、好のベテラン寿司職人さんでした。福島さんのこの腕前に付け加えて、このお店では季節の魚を日本から空輸しています。そしてこの品質の高いお寿司がしま屋さんではとてもリーズナブルなお値段で頂けます。 I wanted to keep secret about this sushi restaurant but I have to write about it because it’s a good thing in Vancouver. It just opened in April this … Continue reading

Posted in Restaurants | 6 Comments

Toratatsu 虎龍

今日は出産予定日ですが、何も起こるような気配がありません。もう外食できなくなるので、ワインバー「虎龍」に行ってきました。このバーはYaletownにある居酒屋「汁ベゑ」の二号店で、人気のある日本の居酒屋が建ち並ぶDenman Street X Robson Street界隈にオープンしました。バーの大きさや雰囲気はDavie StreetにあるBin 941に似てるかな。夫は、バンクーバーの居酒屋に入った時の「いらっしゃいませ〜」とすごい大声で迎えられるのが苦手ですが、このバーはそんな歓迎がないので嬉しいと言っていました。お料理も手頃なお値段で、色んな種類が楽しめました。唐揚げトルティーヤ、海老チリマヨがおいしかった。ワインの数も30種類以上ありました。このバーでは、京都の銘茶、「通圓(つうえん)」さんのお茶が頂けます。妊婦の私はおいしいお茶を飲んで幸せ気分でした。バンクーバーにある居酒屋は大勢で行ってワイワイ楽しめる所が多いですが、このバーは彼女や彼氏とゆっくり飲みたい時にピッタリかも。 Today is my baby’s due date but doesn’t look like something would happen. I won’t be able to dine out soon so we went to a wine bar called “Toratatsu (meaning Tiger Dragon … Continue reading

Posted in Restaurants | 22 Comments

Japadog

昨日は天気が良かったので、ランチに日本人の方が経営しているホットドッグスタンド、Japadogに行ってきた。照り焼きマヨネーズ、味噌マヨネーズ、大根おろしなどのトッピングが選べるホットドッグが楽しめる。今回は味噌マヨネーズを試したので、次回は大根おろしを試してみたい。メニューはこちら。 The weather was really good yesterday so we went for lunch to a hotdog stand called Japadog which is run by a Japanese guy. You can choose hot dogs with Teriyaki mayonnaise sauce, Miso mayonnaise sauce, grated radish etc. … Continue reading

Posted in Restaurants | 10 Comments

Habit Lounge

Main StreetのHabit Loungeに行った。ここは2005年の11月にオープンした。ミッドセンチュリーなインテリアがかわいい。タパススタイルのメニューで、変わったメニューが楽しめる。私達はにんじんとブリーチーズが入ったぺロギー、モロッコ風鳥手羽から揚げを食べた。二つとも食べたことのない味で、とってもおいしかった。ベジタリアンフレンドリーな料理も結構ある。メニューはこちら。 We went to the Habit Lounge on Main street. This restaurant opened in November, 2005. Their mid century interior is very cute. Their menu is tapas style and there are many interesting items. We had sweet carrot … Continue reading

Posted in Restaurants | 6 Comments

Burgoo

UBC(ブリティッシュコロンビア大学)の近くにお気に入りのレストランがある。このレストランはシチューやスープがおいしいので評判だ。以前妹と一緒に行った時、彼女はチリペッパーが入ったチョコレートカスタードにめちゃ感動していた。今回私はフレンチオニオンスープ、夫はビールとチキンシーザーサラダを頼んだ。ここでは、ケータリングサービスも行っているそうだ。結婚式の披露宴とかにいいねぇ。ウェブサイトを見るとノースバンクーバーにもお店があることが分かった。ここのスープやシチューはDumber StreetのスーパーStong’sやGranville IslandのEdible BCでも買えるんだって。 We have a favourite restaurant near UBC (University of British Columbia). This restaurant is famous for their delicious stew and soup. When we went there with my sister, she was astonished with their Chocolate Custard with … Continue reading

Posted in Restaurants | 2 Comments

Steamworks

昨日紹介した、dutilのすぐ近くにSteamworksというレストランがある。夫はこのレストランが作っているビールが大好きである。週末にSteamworksにランチしに行こうと提案すると、絶対に「それはグッドアイディアだ!」と言う。バンクーバーの観光名所、ガスタウンの入り口にあることから、観光客もたくさん訪れる。このレストランは毎年夏に、Tour de Gastownというサイクルレースを主催する。1991年にはアマチュアだったランス・アームストロングが優勝した。初めてサイクルレースというものをここで見たが、すごいスリルがあった。 There is a restaurant called Steamworks just near dutil which I introduced yesterday. My husband adores beer that this restaurant brews. If I suggest to go lunch at Steamworks during weekends, he definitely says “That’s a great … Continue reading

Posted in Restaurants | 8 Comments

Dockside Restaurant

Granville Island Hotel内にあるDockside Restaurantでブランチを食べた。ここの朝食おいしかった。土曜日だというのに、混んでないし、眺めもいいし。朝、グランビルアイランドに来てるときは、ここでブランチだ~と決めた。夕食は高いみたいだけど、朝食はリーズナブルだったよ。私が食べたのはOyama Chorizo Sausage Egg Muffin $9 でした。今度はBanana Bread French Toast $10をトライしたい。 We had brunch at the Dockside restaurant in the Granville Island Hotel. Their breakfast was pretty good. Although it was Saturday it wasn’t crowded and the … Continue reading

Posted in Restaurants | 4 Comments

Le Crocodile

1. Escargot, 2. Salmon Tartar, 3. Daily special dish, Pickerel fish, 4. Rib-eye Steak, 5. Apple pie, 6. Chocolate 1月のオフィスランチはフレンチのLe Crocodileでした。料理の間に口直しが出てきたり、最後にお店の名前、ワニの形をしたチョコレートが出てきました。私は肉!の気分だったので、リブステーキにしました。同僚はその日のスペシャル、Pickerel(カワカマス)という魚の料理を頼みました。料理が運ばれてきたとき、魚のほうがおいしそうだった(T0T)。このお店ではランチタイムに$20のセットメニューがあります。それだったら、自分のお財布で来れそうだな。 January office lunch was at a French restaurant called Le Crocodile. They served us mini dishes between main dishes … Continue reading

Posted in Restaurants | 2 Comments

Dine Out at the Chambar Belgian Restaurant

1. Drink called Vesper Lynd, 2. Poutine a la Belge, 3. Very good olives, 4. Saffron marinated prawns, 5. Chambar ale braised beef short ribs, 6. Belgian waffle 今年もDine Out Vancouverが始まりました。バンクーバー中のレストランでリーズナブルなお値段のセットメニューが楽しめます。今年は前から行きたいなと思っていたChambar Belgian Restaurantをトライしました。チャイナタウンとイエールタウンの間の人寂しい所にありますが、お店に入るとたくさんのお客さんでいっぱいの賑やかなレストランです。Chambarという言葉は、フランス語で先生が教室を去った後に子供達が騒ぎ出す様子っていう意味だとウェイターが教えてくれました。ノンアルコールカクテルも色々あって、私はアールグレイティベースのカクテルVesper Lynd(ボンドガールの名前のカクテル)を頼みました。すっごいおいしかった。夫や友人達は色んなベルギービールを楽しんでいました。料理は、前菜は私はえび、夫はスープで、スープの勝利。メインは私はビーフで、夫はムール貝でビーフの勝利でした。サイドデッシュに頼んだ、オリーブはやブルーチーズがかかったベルギー風プティンは美味でした。デザートのベルギーワッフルはアイスクリームが小さかったので、ちょっと残念。雰囲気やサービスが良かったので、また他の料理を試しに再来したいです。メニューはこちら。 It’s the time of Dine Out … Continue reading

Posted in Restaurants | 8 Comments