Category Archives: Misc.

Related?

ちょっと似てるかな〜と思いました。 I thought they looked similar.

Posted in Misc. | 12 Comments

Presents from our old friend…

ロンドンで一緒に住んでいた古き良き友達と彼女のダンナ様からプレゼントが届いた。一つは「きょうの猫村さん」というマンガ。猫が家政婦という設定。すごい面白くて、最初から最後までニヤニヤしながら読んだ。久しぶりに笑いのツボを連打された。2巻早くでないかな〜。お試し版はこちらから読めます。 この本の表紙にラベルがついています。 「私はとても特別な本。。。世界中を旅しているの。。。Bookcrossing.comに行ってみて。」と書いてある。Bookcrossing.comとは、世界中の本を共有しようという運動。読んだ本にラベルを付けて、友達に渡したり、駅やカフェなどに放置されることもある。本は人から人へと読みつがれ、世界中を旅する。本の感想はBookcrossing.comのサイトで書き込め、その本を読んだ人全員が読めるようになっています。楽しそうですね。 もう一つのプレゼントは猫つづきで、Alessiのボトルオープナー。Alessiのデザインって、ユーモアがあっていいですよね。うちでは、ビール瓶を開けることが多い(笑)ので、大活躍しそうです。 心のこもったプレゼント、ほんとにどうもありがとう!!! We received presents from our good old friend and her husband. We used to live with her in London. One present is a manga cartoon called “Today’s Necomura-san”. A cat called Necomura-san is a housekeeper … Continue reading

Posted in Misc. | 8 Comments

Tokyo

知人(20代女性)が東京の池袋に2泊3日滞在します。 カナダ人にオススメ観光地、レストランなどあれば是非教えて下さい! An acquaintance (A female in twenties) is going to visit Tokyo for 2 nights and 3 days. Please let me know some recommended places to visit or to eat for a Canadian.

Posted in Misc. | 14 Comments

My mum’s photos…

今朝、母からタイトル付の写真が届いた。。。 These photos with a title were sent from my mum this morning… 「大型草刈り機」”A large-size mower” 「鳥が向かってきた」”The bird closed in on me.” 2枚目の写真が笑ける。 The second photo makes me laugh. 隣のアパートに、救急車2台、パトカー8台ぐらい来ている。何があったんだろう。。。 2 ambulances and 8 police cars are in front of … Continue reading

Posted in Misc. | 8 Comments

Halloween costume of the week.

夫の妹が送ってくれた画像。ヨーダ犬。 My sister in law sent this photo to me. Yoda dog.

Posted in Misc. | 14 Comments

Billy and Billy?

Posted in Misc. | 6 Comments

iPhoto

Macのソフト、iPhotoでフォトブックを作った。コンピューターでレイアウトを決めて、オンラインで送信する。操作もとっても簡単。注文から1週間程で届いた。お値段もお手頃で、品質もとても良い。詳細はこちら。 I made a photo book with Mac software, iPhoto. You decide the layout and send it online. It’s very easy to operate as well. I received the book 1 week after ordering it. The price is reasonable and the … Continue reading

Posted in Misc. | 17 Comments

COFFEE BREAK – the Alzheimer Society of BC

アルツハイマー協会では、現在コーヒーブレイクという募金運動をしています。スポンサーがコーヒーを提供し、収益金は寄付されます。私はコーヒーの代わりにケーキ作って、それを会社のスタッフに買ってもらいました。全員買ってくれて、88ドル(約7200円)集まりました(T0T)。最初はみんな買ってくれるかな〜と不安だったけど、やって、楽しかった〜。 10月まで、下記の場所でこのコーヒーブレイク募金運動が行われていますので、コーヒー買ってね。 The Alzheimer Society is now doing the fundraising campaign called Coffee Break. Sponsors provides coffees and muffins and the proceeds are donated to the society. I made a cake instead of coffee and I asked my colleagues to … Continue reading

Posted in Misc. | 14 Comments

WHAT THE!?

休みから帰ってきて、マイ畑に行ってきました。 こんなことになっていました。。。 After our holiday, we went to our vegetable garden. What happened there was… 密林ぢゃないか!?Jungle, isn’t it!? レタスなんて花咲いちゃってるよ〜♪ Lettuce was flowering♪ 初めて見ました、レタスの花。苦くて食べれなかったよ(T__T) この日は雑草引きまくり、今度は肥料を入れて耕さないと。 春に向けて、今何を植えようかと検討中です。。。 We had never seen lettuce flowers before. It was bitter and not edible (T__T) We … Continue reading

Posted in Misc. | 19 Comments

本日スーパーでほくそ笑んでしまったこと

おケロし上がりくだちい って言われてもな〜。 あ、Toonieはん家にも、こんなものが。。。 いつおや・ピーナッツクラッカー

Posted in Misc. | 23 Comments