Pender Island, BC – Part 1

Pender Island, BC

去年参加したPender Islandのフリスビーゴルフコンペに今年も参加しました。今年は前夜にキャンプすることに計画。バンクーバーからフェリーで渡り、島へ到着すると自転車でキャンプ場へ行きました。キャンプ場はパブで、1泊1テント15ドル(1500円)。食事はパブで食べるので、食事を作らなくていい、楽ちんキャンプでした。夜、芝生に寝転んで、満天の星を眺めながらビールを飲みました。暫くすると、みんな寝入ってしまいましたが、震える寒さで目が覚めました。

We participated in a frisbee competition in Pender Island which we also joined last year. This year, we planned to camp on the previous night. We took a ferry from Vancouver and after arriving at the island, we cycled to the camp site. Our camp site was a pub which rented us the site for $15 per tent. We ate at the pub so it was easy peasy camping that didn’t require any cooking. At night we laid ourselves on the ground and drank beer watching countless stars in the sky. After a while we fell asleep but woke up shivering cold.

Pender Island, BC

この悪魔のカツラをつけた人は知らない人です。
I don’t know the dude with a red devil’s wig.


一緒にキャンプしたK夫婦です。一枚目は失敗したので、二枚目のためにもう一度チューしてくれました。ご協力ありがとうございます。

This is Mr. & Mrs. K who camped together. My first shot failed, so they kissed for the second shot again. Thanks for your cooperation.

Chu 1

Chu 2

Pender Island

Pender Island

みんな小石投げ(英語ではSkipping Stonesって言うんですが、日本語でも名前があったような。。。)が上手でした。

Everybody was good at skipping stones.



つづく
To be continued
This entry was posted in CANADA, Travel, Vancouver. Bookmark the permalink.

4 Responses to Pender Island, BC – Part 1

  1. madam-yang says:

    あ~あったなぁ。フリスビーゴルフ。これってカナダではポピュラーなスポーツなん?今年もビール片手に?赤い悪魔の人が妙にカメラ目線なので知ってる人と思ったよ。そしてK夫妻のチュー写真が見れてなぜかうれしい。Kご主人は横から見るとティム・ロビンスに似てるな。ほっぺのプックリ感が。シマリス寄ってくる人やったやんな。その下の3人の後姿の写真、右端はハニ男くん?めっさ姿勢ええし、この三人(笑)。座禅組んでる?最後の写真の水の輪、すごいタイミングで取れたね。日本語は「石投げ」じゃないの?他になんて言うんやったんやろ。私も気になる。

  2. Mapleleaf says:

    写真見てるだけで、あ~カナダだ~!!ってしみじみ思っちゃいました~(^^ゞ なんか、カナダの空気が感じられるようなカンジになりました!!
    そうそう、小石投げ、私の小さい頃は、’飛び石’って言ってましたよ!!

  3. chilco says:

    ☆madam-yangはん、フリスビーゴルフはポピュラーなスポーツじゃないけど、市内に2つくらいフリスビーゴルフができる公園があります。ゴルフクラブみたいに、ドライバー、パター、アイアンとかのフリスビーがあるんよ。今年もビール片手だったさ~(笑)。悪魔の人、この写真の後もポーズ決めてたから、しゃ~ないから2枚撮ってあげました。ってか誰?そそそ、シマリス磁石のMr. Kです。ティム・ロビンスか~。ケビン・ベーコンや、マット・デーモンにも似てるって言われるねんて。ちなみに、Mr. Kはハニ男くんと兄弟?って言われます。この共通項は、ずばり鼻がちょっとブタさんチック!私もさ~、友達がハニ男くん、ケビン・ベーコンに似てるね~って言ったから、うれしがると思って、ハニ男くんに言ったら、「鼻がだろ!?」ってムっとしてたし。笑。よく見れば、後姿の3人姿勢がいいし。ぷぷぷ。この水の輪ね、15枚くらい撮ってやっと撮れました。ぷぷぷ。日本語はMapleleafさんが仰るように、「飛び石」ちゃう?「石投げ」って!わろてしもた。っていうか、私も「小石投げ」ですから、人のことつっこめませんね。

  4. chilco says:

    ☆Mapleleafさん、カナダの空気伝わってますか~。
    嬉しいです。空気もネットで送れたらいいですね。
    「飛び石」ですね!すっきりしました。有難うございます!

Leave a Reply to madam-yang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *