Royal Victoria Half Marathon

Royal Victoria Half Marathon Medal

ビクトリアでハーフマラソン走ってきました。当日は雨で寒く最悪のコンディションでした。自己記録1時間54分は破れませんでしたが、3度目のビクトリアハーフマラソンでは一番良いタイムでした。初出場の友人達も目標のタイムを達成し、とても喜んでいました。

I ran the half marathon in Victoria. On that event day, it was the worst condition. It was rainy and cold. I could not beat my personal best time which is 1 hour and 54 minutes but my time was the best of the three times I participated in the Victoria Half Marathon. My friends who ran the half for the first time achieved their goal time and they were chuffed.


Swans Hotel, Victoria BC   Swans Brew Pub, Victoria BC

宿泊したのはSwans Hotel。1階には地ビールを作っているパブや販売店があり、最高でした。街中にあって、キッチン付、朝食付きでとても便利でした。

We stayed at the Swans Hotel. The best thing was they had a brew pub and liquor shop downstairs. It was very convenient that the hotel was located in downtown and it had kitchen and the breakfast was served.


Pumpkin Pie

ハーフマラソンを走ったMr. Sはデザートの係りでした。Mr. Sはホテル周辺を探し回り、La Collinaというベーカリーでパンプキンパイをゲットしました。感謝祭(今年は10月9日)にパンプキンパイを食べますが、今まで食べたパンプキンパイの中で一番美味しかったです。

Mr. S who ran the half was in charge of desserts. He looked hard around the hotel and he got the pumpkin pie from a bakery called La Collina. Pumpkin pies are eaten during Thanks Giving (Oct 9th this year) and this pumpkin pie was the bet I had ever had.


Fan Tan Alley, Victoria BC

チャイナタウンで見つけた裏通り、Fan Tan Alley。こんな狭い路地にいろんなお店がありました。ビクトリアはオリジナルグッズを販売するお店がたくさんあるので、ショッピングが楽しいです。

This is Fan Tan Alley which we found in China town. There were many shops in this small alley. It’s fun to shop in Victoria because there are many small shops which have original goods.


Victoria

みんな筋肉痛でロボットのように歩きながら、帰りのバスに乗り込みました。ハロウィーン用だと思われるかぼちゃがたくさん見えました。

We all walked like robots due to muscle aches and got on a bus to go home. I saw the pumpkins which presumably for Halloween.

This entry was posted in CANADA, Travel. Bookmark the permalink.

4 Responses to Royal Victoria Half Marathon

  1. あくび says:

    ハーフマラソン完走、おめでとう! 雨に降られちゃってしかも寒かったとのこと、たいへんでしたね。でもそんなコンディションでもベストタイム更新を念頭においていたなんて、すばらしい…。お互いこれからもランニングをマイペースでエンジョイしていきましょう。

  2. chilco says:

    ☆あくびさん、ありがとうございます!たいへんでした(T0T)。
    雨だとエネルギーの消費量は高いよねと夫と話していました。
    フルマラソンの参加者とたくさんすれ違いましたが、
    ハーフマラソンの辛さの2倍と思うと尊敬の念でいっぱいでした。
    トップランナーとすれ違う時は感動しますよね。
    NYマラソンのトップランナーはすごいでしょうね。
    あくびさんもがんばってください!

  3. madam-yang says:

    無事完走おめでとう!!!!雨の中大変やったんやね。
    ハーフってことは21kmくらいってこと?もう、それだけ
    走れるっちゅうだけでえらい。私なんて”歩け”って
    言われても歩かれへんかもよ。高校の時に4キロ走るのに
    30分かかってたの覚えてるわ(笑)。ホテルはちゃっかり
    地ビールパブ付きのとこに泊まってるしっ(笑)。
    でも1ヶ月くらい断ってたビール、それもマラソンの後の
    一杯!サイコーやなぁ。一番下の写真もまたきれいに
    ”秋”の感じが出てるわぁ。オズの魔法使いとかに
    出てきそうな風景やね。

  4. chilco says:

    ☆mamam-yangはん、ありがとう(T0T)。ハーフは21キロだよ~。Mr. & Mrs. Kも初出場で完走したよ!
    昔はジョギングは絶対にしないスポーツの部類に入っててんけど、夫が”my dream is to jog with my kanai(家内)”とか言いおんねん!ほな、やってみなしゃーないやん。で、走り始めたら、結構楽しいやんってなったのさ~。
    ホテル、地ビール付きで楽しかったわ~。笑。テキーラショット4杯いってしもた。翌日、筋肉痛と二日酔いでみんな死んでたわ。笑。

    ほんまオズの魔法使いのカカシいそうやんな。
    このかぼちゃ、食べれへんねん。

Leave a Reply to madam-yang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *