今年のハロウィーンは友人のパーティに呼ばれました。上の写真はMr. & Mrs. Kが作ったフィンガークッキー。すごいリアル。
We were invited to a friend’s Halloween party this year. The above photo is finger cookies which Mr. & Mrs. K made. Very realistic.
右の人はカーリングをするカーラーだそうです。江川選手かと思った。
The person on the right is a curler. I thought it was a Japanese baseball player called Egawa.
パーティでは、ベストコスチューム賞を投票しましたが、私が投票したのはこのデビルです。
At the party, we voted for the best costume award. I voted for this devil.
デビルもたくさん票を得ましたが、接戦の結果、イギリスのコメディ番組、Little Britainに出てくるVickyが賞を獲得しました(左の写真で、右側に立っている人。ウソのデカ腹です。）。ちゃんと小道具まで揃えてきて、Vickyの決まり文句を話すVicky人形も連れてきていました。
The devil got many votes but after the close match, Vicky, a character in the British comedy, Little Britain got the award (the person on the right in the left photo. Fake big belly.). She prepared all the props and she also brought a Vicky doll which speaks stereotypical phrases of Vicky.
ハロウィーンにちなんだお菓子もたくさんありました。左の写真は蜘蛛。右の写真は魔女。ある友人が、これは魔女ではなくてこういう人達に見えるんだけどって言ってました。
There were many sweets which were associated with Halloween. The left photo shows spiders. The right one shows witches. One guy was saying they don’t look like witches, look like these people.
３年前に友人の家で子供達にお菓子をあげたこともありました。その時の子供達の仮装はこんな感じでした。。。
I have given sweets to kids at our friends hour three years ago. At the time, kids came in with these kind of customes…
本日の日の出。
Today’s sun rise.
!!
ナマナマしいのに ビツクリ。！ アイデアに脱帽です。
指ぃぃ～っ！白人の指もあればアジア人の指もあって
どえらいリアルやんっ！私もこんど作ってみよっと。
Little Britainって見てみたいなぁ。面白そう～。
右の写真の魔女は私もそういう人たちに見えるなぁ。
”こういう人達”をクリックして出てきた写真、
めっさ笑ったっちゅうねん（爆笑）。なんかいっぱい
ひしめきあってはるなぁ（笑）。
子供らもさすが、本場は念入りに仮装してるね。
ピンクうさぎ泣きそうやしっ（笑）。
最後の日の出の写真も素晴らしくて素敵なんやけど、
私は最後にChilcoはんの仮装が見たかったっ！！
☆Mrs. K, did you show this to your colleague?
!!
☆はなぞのさん、このナマナマしいクッキー、見た目と違ってとてもおいしかったです。笑。
☆madam-yangはん、このフィンガークッキー息子くん達にウケること間違いなし！レシピです。ミスターＫが言うには、指切れてるところをナマナマしく見せるために、クッキーが焼けて冷めたら切り口を包丁で切るのがポイントって言ってました。それから、食紅で血をつけるそうです。
http://www.britta.com/HW/HWr.html
Little Britainおもろいよ。なんかほんまイギリスにいそうな人々やし、笑けます。イギリスでも人気でシリーズ３まで出てるよ。
こういう人たち、ウケてくれてありがとう(T0T)。
うさぎ笑けるよな。「おかん！その化粧何とかしたってや」って感じやったし。みんな “Trick or Treat”って来るねんけど、”Trick”って言うと、みんな怖い顔してくれんねん。かわいかったわ。
私の仮装は小恥ずかしいので、メイルで送るよ～。
No, I’m too afraid of her telling me I’m going to hell.
☆Mrs. K, well we should definitely do the HORN NIGHT OUT as we suggested! Then do we all go to hell?
Madam-yang loved the finger cookies so I sent her a recipe and gave Mr. K’s tip (chop the fingers with knife when they are cooled down). I bet she is looking foward to making it to her sons. Hee hee.
↑そう、２人分の名義です（笑）
蜘蛛型お菓子、かわいい！！！帽子かぶった奴等も！（笑）
みなさん、それぞれのコスチュームいいですなぁ！江川さんもいいけど、部屋の団欒写真の左のミイラ？っぽいひとも、よさそうですね。ＣｈｉｌｃｏさんのＡｓｉａｎなんとかも、見てみたかったなぁーーー。なーーーーー。
☆おすＰさん、サンクス！
暴露しますが、デビルはミセスＫだよ。笑。
この角はやした格好で、ＢＣリカー行ったんだって。爆笑。
私のやつは、デビルに比べたらへぼへぼです。