今週はフランスの旅について。。。フランスへはイギリスからミニバンで、ユーロトンネル(Channel Tunnel)を通ってドーバー海峡を渡った。トンネル内を運転するのではなく、コンテナに車を乗り入れ、コンテナ車両が移動する。図の一番左が私達が乗ったユーロトンネルシャトル。一番右はパリ−ロンドン間を2時間４０分で結ぶ高速列車ユーロスター。
This week I would like to write about my trip to France…We took a minivan from England to France and crossed the English Channel through the Channel Tunnel. You don’t drive your car in the tunnel, you take your car in a container carriage and the container moves. The train on the far left (above) is the Eurotunnel Shuttle, which we took. The one on the right is the high speed passenger train, Eurostar, which travels between London and Paris in 2 hours 40 minutes.
コンテナ車両に入るところ。私達が一番最後だった。
This was when we were going into the container carriage. We were the last ones to get in.
コンテナ車両の中。車両の間のシャッターが降り、フランスのカレーへ向けて走り出す。移動中は車の中で待ってもいいし、コンテナ車両を行き来することができる。
Inside the container carriage. The shutters between the carriages closed and we departed to Calais in France. During the journey you can stay in the car or you can walk between the carriages.
35分後、カレーに到着。早かった。
We arrived at Calais after 35 minutes. It was very fast.
France!
おはようございます！
ユーロトンネルで、コンテナで移動するって知識はありましたが
拝見したのは、初めてです．．凄いもの造りましたね．．
トンネル掘削には、日本の技術が生かされているのが、鼻が高いですね
夕焼け写真がすばらしいですね．．どちらの風景でしょうか．．
☆humsumさん、私はその知識もなく、初めての経験で興奮してしまいました。
はい、トンネル掘削に日本の技術が採用されたことは、思いっきり自慢してきました（笑）。
写真は今朝のバンクーバーでした！どこか分からないですよね。。。
ちょっとリンクのタイトルを変えないと。。。
今朝のバンクーバーはこんな空だったんですね〜。なんか今、すっごくバンクーバーに行きたい気分なのです〜。
おもしろいね〜、これ。フェリーみたいだ。しかし…一番上の写真、最初なんなのかぜんぜんわからんかった(^▽^;)
夕日もフランスの空だと思うと気品があるねぇ…(´▽｀)はぁぁ・・♪(うっとり)←思い込み
へぇ〜！車で渡るのもいいねぇー。前ユーロスターで渡ったわー。
カレーってのが どうも カレーライスを思い浮かべてしまうわ。車、右ハンドルなん忘れてたし、日本っぽいなぁー（笑）
朝焼けの写真 きっれい〜〜！今日もloonieと２人で 起きたの１時前やったし、朝ちゃうやんけ！
コンテナなんてあったんですね！５月にユーロスターで移動しました。トンネルを通る時間が想像してたよりも短くて、あっけなかった（笑）。外の景色が見れて、良かったけれど。
朝焼けの写真、超〜キレイ〜！！ いいな〜、バンクーバーにまた住みたいです・・・
☆Mapleleaf92さん、私は今、すごく日本に行きたい気分です。
今朝はとても奇麗な朝でした。シアワセ。
☆greenママ、BCフェリーだと、ホワイトスポット食べれるけど、
この車両は何も売ってないし。。。涙。
そういわれると、一番上の写真何なのかぜんぜんわからんね！大汗。
ま、いっか〜。
greenママ、思い込み激しすぎよっ！←一応ツッコミ入れときます。
☆toonieはん、シャッター閉まる時怖かってんけど、なんかあっと言う間についたし。
ユーロスターで、新幹線みたいな売店行ったの楽しかった。
Calaisってめっさショボショボの街やねん。びびった。
今日の朝焼けは綺麗な現象やった〜。
☆vancouverianさん、コンテナに乗り込むなんて想像してませんでした。
この方が安全そうです。
ユーロスターはあっという間にロンドンからパリに着いて、不思議な気分ですよね。
バンクーバーにお住まいになってたんでしたら、どのビルかすぐ分かっちゃいますね〜。
朝焼け 圧倒的です・・・
しばらく 眼が離せず・・・
☆anagoさん、ウレシイお言葉有難うございます。
三文（さんもん）得した気分でした！