Category Archives: Vancouver

      土曜日の朝、牛乳を買いに行く途中、遠回りして写真を撮りました。 I detoured and took pictures on the way to buying milk on Sunday morning. 昨晩、アカデミー賞を見た。アメリカのニュース風刺番組「The Daily Show」のJohn Stewartが、今年の司会を務めた。何か爆弾発言をするんじゃないかとメディアは心待ちにしていたが、そんな発言もなかった。とてもスムースに司会をこなしていたと思う。アカデミー賞自体は、CrashがBest picture賞を獲って意外だった。それと、George Clooney が監督、出演しているGood night, and good luck、出演しているSyrianaを見てみたいと思った。最近のGeorge Clooney政治的に熱いですね。 I watched the Academy awards last night.  John Stewart from … Continue reading →

画像をクリックすると拡大されます。 The picture will be enlarged when you click it. バンクーバーの桜が咲き始めました。日系組織が設立したバンクーバーお花見祭りのサイトによると、バンクーバーには３万６千本の桜があるそうです。桜が満開になるのは３月１０日頃。来週が楽しみです。 バンクーバーのお花見地図はこちら。 Sakura is Cherry blossoms in Japanese. Japan has no official flowers. Most people, however, consider the cherry blossom the unofficial national flower of Japan. Cherry blossoms in Vancouver … Continue reading →

足の不自由な人だってスキーします。実際、ゲレンデで追い抜かされました。 Even people in wheel chairs can ski. Actually this guy overtook me on the slope. 目の見えない人だってスキーします。隣にガイドの人がついて、危険物を知らせます。 And even blind people ski. There was a guide next to him, telling him where the obstacles were. これは私です。。。って言ってみたい。 This is me… I … Continue reading →

この２ヶ月ずっと雨だったバンクーバー、やっと最近晴れです。スキー旅行出発の日も綺麗な色の朝でした。 Vancouver had had rain for 2 months and at last recently it has been sunny. The day we departed for ski holiday was also a nice colour morning. 5時間程運転して去年の夏も来たサン・ピークスにやってきました。 After 5 hours of driving we came to Sun Peaks … Continue reading →

ジョギングに行く度にいつもおはようと挨拶をしていた、TrixieとTobyと飼い主のおじさん。以前、この記事でも紹介した。最近見かけないと思っていたら、大晦日の散歩中にイングリッシュベイで飼い主のおじさんが亡くなったと近所のドッグフードデリ（犬さん用惣菜屋）に記事が貼り付けてあったのを読んでショックを受けました。ご冥福を祈ります。TrixieとTobyは一度SPCA (The Society of the Prevention of Cruelty to Animals・動物愛護協会)に引き取られたが、彼らは生肉を与えられていたため、普通のドッグフードは食べないことが判明。生肉は２匹で１ヶ月3000ドル（30万円）程かかるので、心配した近隣の住民たちが彼らのために基金を設立した。その後、Chilliwackに住む、飼い主のお友達が引き取ることになったと分かった。もう会えないと思うと寂しいな。 I said good morning to Trixie and Toby, and their owner every time I met them during jogging. I wrote about them before in this article. I didn’t see them … Continue reading →

ブログ友達と我が家で忘年会をしました。ブロガーの方々は、新婚Green-doriさんと旦那さま、Toonieはんと旦那さまのトン太さんと愛娘Loonieちゃん、Cz007さん、Renomotoさん、Cheery-sheepちゃん。私の夫、母と妹も参加しました。 ちゃんこ鍋をしました。皆さん色々とおいしい物をたくさん持ってきてくれました。写真を撮らなかったのでお見せできないのが残念です。その晩は、笑いすぎました。母とCzさんが意気投合し、高級ふとんを売る計画を立てていました（笑）。人生最後に何を食べると話していましたら、Czさんは納豆（しかもしょうゆも何もいれないで食べる訂正：しょうゆは入れるそうです。）。Cheeryちゃんはオムレツと答えてみんなびっくりさせました。Green doriさんの旦那様が侍のように男らしくご両親に結婚を申し入れたことや、その申し入れがお義父さんに暖かく迎えられたことに聞き入ってしまいました。その話を聞いて涙を浮かべるcz007さん、スイートでした。Loonieちゃんはより大きくなって、彼女もよう笑てはりました。Toonieはんとトン太はんはLoonieちゃんがワイルドモードな時、片手でおしめを変えれるそうです。Renomotoさんはホームレスの人達にクリスマスイブの日ターキーサンドを配った貴重な体験を語ってくれました。時はあっと言う間に午前１時になり、みなさん帰られてしまいました。楽しい宴でした。 I had a year-end party (held to help people forget the troubles of the past year) at our house with blog　friends. The bloggers were　Green-dori and her newly wedded husband, Toonie and her husband, Tonta and their beloved … Continue reading →

ハイアットホテルには世界一大きなジンジャーブレッドマンが飾られています。これがほんとに世界一？と疑いましたが、このジンジャーブレッドマンはギネスブックに記録されているとウィキペディアに書いてありました。 他にもヘンゼルとグレーテルが入ってしまいそうな、ジンジャーブレッドハウスがたくさんありました。 There’s the world largest gingerbread man at the Hyatt Regency Hotel. I doubted it was the world largest but it was witten in Wikipedia that this gingerbread man is the largest recorded in the Guinnes Book of Records. … Continue reading →

NHL (National Hockey League)、Vancouver Canucks VS Calgary Flamesの試合を見てきました。当日は満席で、観客数は18,630人でした。 I went to watch a NHL (National Hockey League) game, Vancouver Canucks VS Calgary Flames. Seats were full on that night and the number of audiences were 18,630 people. 試合前に国家斉唱します。この時はスペシャルゲストで、World Junior Championship … Continue reading →

１２月２１日（水）の夜にランターン（ちょうちん）フェスティバルが、バンクーバーの各地で開催されます。冬至の日なので、日が長くなるのをお祝いしようということです。私もランターン持ってお祭りに行ってみよ。 On the night of Wednesday, December 21st, the Lantern Festival is going to be held many places in Vancouver. It’s the shortest day of the year and the festival is to celebrate the return of the sun. I should … Continue reading →

どこもかしこもクリスマスカラーです。 Everywhere is Christmas colour. オフィスビルのグランドフロア At the ground floor of an office building 会社のクリスマスツリーの飾り付け、楽しかったです。 It was fun to decorate the Christmas tree at work. 工事現場の事務所 The office at a construction site Harbour Centre Pacific Centre あそこで見た雪だるまがこんなところにっ！ The snowman I … Continue reading →