Category Archives: Vancouver

散歩に行くと、季節外れの紫陽花が咲いていた。 When I went for a walk, I found the late-blooming hydrangea.

Vancouver 7:21AM

このドラマはバンクーバーを舞台にしている。バンクーバー人の楽しみは自分の近所がドラマに映ることか、ドラマにでてくる通りがどの通りかを当てること。１９９８年から始まり、今や北米、欧米で人気のあるドラマ。検死官ダビンチが死の原因を追求する。検死官ダビンチがモデルとなった実在の人物が存在する。実在の人物とは元検死長官のラリー・キャンベルで、彼は現在のバンクーバー市長。今シーズンのドラマのタイトルも 「ダビンチの市庁」 と変わり、検死官は市長となるそうだ。来週の火曜日から始まる。楽しみだ~。 This is a crime drama which is set up in Vancouver. Some of the fun that Vancouverites get are when your neibourhood gets filmed, or when you identify the place on the scene you are watching. It … Continue reading →

アイオナビーチに行きました。ここには汚水処理場があります。最後、どこが終点なのか下水パイプを辿ることにしました。「ま、１０分くらいでパイプの最終地点に辿り着くだろう」と思っていましたが、辿り着いたのは１時間後でした。往復で２時間(ToT)ナンテコッタイ。 We went to Iona Beach. It has a sewage work here. We decided to follow its sewage pipe to know where it ended. I thought we will get to the end within 10 minutes but we arrived there after … Continue reading →

会社のサマーパーチィの幹事を任されました。クルーズディナーという案もありましたが、予算オーバーで断念。次に思いついたのは競馬でした。バンクーバーにはPNEという遊園地があって、その隣が競馬場になっています。この競馬場にはプライベート用に貸してもらえるテント↓があります。５０人くらいだったので、テント半分貸してもらってテントレンタル料は１２５ドル（約１万円）。これにバーベキューランチ代１人３０ドル(約２５００円）加算されます。予算にあうやんっ！というとこで、サマーパーチィは競馬に決定っ。 この競馬場は子供も歓迎で、ちょうどテントのとなりには子供用遊び場もあります。子供達はウマにエサをあげることもできます。パーティにきた同僚の子供達は結構楽しんでいるようでした。子供達用に持っていったシャボン玉やタトゥシールも好評でした。 私とハニーは競馬に初挑戦！２ドルから賭けることができます。まず、どうやって馬券を注文するのか覚えて、２ドル掛けてみました。賭けた馬が勝って１８ドルくらい儲かりました。イエイ！競馬の賭け方を覚えていって、「連勝複式」とか注文できるようになりました。この馬は若いとか、このジョッキーは前にこの馬走らせたことがあるか。。。とか色々な角度から研究しました。でも掛け金は以前２ドル。最後のレース前には勝ったお金が５０ドルくらいになっていました。ギャンブラーな私たちは最後のレース12ドル掛けました。結果、当たらず(ToT)。結局４０ドルくらい勝ちました。 競馬場ではお酒も飲めますし（はい、ワテら飲んでました〜！）、景色も素晴らしいので、天気のよい週末に行くのオススメです。金曜日の夜もやってるみたいですよ。 I was the organizer for my company’s summer party. One idea was to go to cruise dinner but this idea was over our budget. Then I came up with the idea of horse racing. There’s a … Continue reading →

バンクーバー美術館に勤めている友達が「FUSE」というイベントに招待してくれました。このイベントは毎月第4金曜日の夜に美術館で開催されます。常時展示会に加えて、DJやダンスのライブパフォーマンスなどが見れます。「カレーの市民」、「考える人」、「接吻」などの彫像で有名なオーギュスト・ロダンの作品展を見ました。この彫像の背景やブロンズ像がどうやって出来るのかを学ぶことが出来てよかったです。また、ロダンの愛人、カミーユ・クローデルの彫像作品も見れて嬉しかったです。彼女のことはイザベル・アジャーニが演じた「カミーユ・クローデル」というフランス映画を観て知っていました。 My friend who works for Vancouver Art Gallery invited us to go to an event called “FUSE”. This event is held on the 4th Friday night of every month at the gallery. In addition to the usual exhibitions, you … Continue reading →

  サン・ピークスにマウンテンバイクをしに行きました。サン・ピークスまでは車で約５時間程。 We went mountain biking at Sun Peaks. We drove about 5 hours to get there.   サン・ピークスから１５分程の距離にあるへフレー湖リゾートでキャンプをしました。湖の隣だったので、カモさんがたくさんいました。その内の２羽はチビカモちゃんで、めちゃかわいかったです。写真撮りまくり。 We camped at Heffley Lake Resort which was 15 minutes away from Sun Peaks. We were just next to the lake … Continue reading →

ペンダーアイランドへ日帰り旅行に出かけた。ペンダーアイランドにはフリスビーゴルフ用の公園がある。そこへK夫婦を含む３０人くらいのグループで行った。バンクーバーからフェリー乗り場まで車で行く。途中でフリスビーを忘れたことに気づき、取りに戻る。ボケッ！フェリー出発前ギリギリ、フェリー乗り場に到着。自転車を車から出して、フェリーに向って自転車こぎまくり。K夫婦が私達に向って「また遅刻かいな〜！」と言いたげに、にやついているのが見えた。フェリーに無事搭乗し、メインアイランドでフェリーを乗り換えし、午後１２時頃ぺンダーアイランドに着く。ペンダーアイランドは結構大きな島で面積は３４平方キロメートル。人口は約２,０００人。 We had a day trip to Pender Island. There’s a park for Frisbee golfing in Pender Island. We went there with about 30 people including Mr. & Mrs. K. We drove to the ferry terminal from Vancouver. We realized … Continue reading →

７月１日（木）はカナダの日でお休みだった。私達はBowen Islandにハイキングに出かけた。バンクーバーからフェリー乗り場のHorseshoe Bayまで車で行った。ダウンタウンを午前８時２０分に出て、約１５分で到着。フェリー乗り場に車を停めて、午前９時のフェリーに乗った。Bowen Islandに２０分後に到着した。標高756メートルのGardner山↑に登った。６時間のハイキングだった。頂上で食べたベーグルサンドは最高においしかった。ご褒美に帰りにパブに立ち寄り、ビールとナチョスをオーダー。うま〜。Bowen Islandでのハイキングは日帰り旅行に最適だった。２日経った今でも筋肉痛だけど(ToT)。　 July 1st (Thu) was Canada day and was a public holiday. We went hiking to Bowen island. We took a car to the ferry terminal, Horseshoe Bay. We left downtown at 8: 20 AM and … Continue reading →

この前の日曜日、家具屋を覗こうと思ってCommercial Driveに行くと、お祭りだった。Commercial Drive はバンクーバーの東部にある通りで、色々な国のお店が立ち並ぶ。この日は通りが歩行者天国となり、ユニークなお店やパフォーマンスを見て楽しんだ。 There was a festival on last Sunday when we went to Commercial Drive to check out a furniture shop. Commercial Drive is a street which is in the east of Vancouver. There are many shops from … Continue reading →