New Year’s Eve

Toshikoshi Soba

大晦日の夜は、年越しそばを食べにスティーブストンの一朗亭に行きました。この夜は年越しそばを食べにくるお客さんのために夜遅くまで営業していました。私達は午後10時半頃に到着し、大晦日だけのスペシャルそば、かき揚げのせ鴨南蛮茶そばを頂きました。100点満点中、120点のおいしさでした。いやぁ、一朗亭のおそばやうどんは最高です。

On the night of New Year’s Eve, we went to Ichiro in Steveston to have soba noodle (it’s a Japanese custom to have soba noodle on the night of New Year’s Eve. Ichiro was open quite late that night for those who came to have soba noodles. We arrived there at half past ten and had their special soba made out of tea with roasted duck and Kakiage (a mixture of vegetable bits fried in batter). I give 120 points out of 100 for the taste. Ichiro’s soba and udon noodles are the best.


Jyoya no Kane at UBC

お腹一杯、幸せいっぱいで次はUBC(ブリティッシュコロンビア大学)の新渡戸ガーデンに向かいます。新渡戸ガーデンは太平洋と日本を繫ぐことに貢献した新渡戸稲造氏を称える記念公園です。この公園は北米で4番目に美しい日本庭園として選ばれています。その隣には日本式の鐘があり、みんな並んで除夜の鐘を打っていました。甘酒やお餅も配っていました。私達は甘酒を頂いて、除夜の鐘を聞きながら、新年を迎えました。なんだか日本にいるような気分でした。

After being fulfilled with the delicious food, we headed to Nitobe Garden in UBC (University of British Columbia). Nitobe garden is a memorial garden which praises Mr. Inazo Nitobe’s contribution for establishing connection between Japan and Pacific. This garden is chosen as the 4th most beautiful Japanese garden in North America. Next to this garden, there is a Japanese style big bell and lots of people were queuing up for strike the bell in turns. This is also a Japanese custom to strike a bell on the night of New Year’s Eve. There were people who were giving free sweet sake and rice pastries. We had the sweet sake and celebrated the near year listening to the sound of the bell. It was as if we were in Japan.

Nitobe garden
春の新渡戸ガーデン
Nitobe garden in spring

This entry was posted in Restaurants, Vancouver. Bookmark the permalink.

6 Responses to New Year’s Eve

  1. madam-yang says:

    こんなかき揚げそばがキャナダで食べられるなんて、
    いいねぇ。うどんとかそばって家で簡単に作れるかと
    思ったら、あのおいしいだしを作るのってすごく
    難しいよなぁ。いいお店があるねぇ。
    それから、新渡戸ガーデン!5000円の人やんな?
    日本より、北米でのほうが有名な人なのかなぁ。
    除夜の鐘、年越しそば、日本に住んでてもこういう
    大晦日過ごす人、そんなに多くないと思うよ。

    そちらはもう休暇終わった?
    仕事始め、頑張りましょう!

  2. chilco says:

    ☆madam-yangはん、ほんとにあのおいしいだしを家庭で作るのは無理です。食べたいものが食べれないとストレス溜まるし、ほんとこんなお店があってラッキーです。
    そそそ、新渡戸稲造さんは5千円の人です。う〜ん、日本のほうが有名やね。きっと大学内に日本語学科があるし、彼はBC州の州都であるビクトリアで会議に出席している時に、亡くなったということからきっと公園を設立したんだと思う。新渡戸稲造さんの奥さんってアメリカ人やってんて、知らんかった。
    こっちは、1月2日からみんな仕事ですが、私の会社は4日からでした。でもうち課のボス3人は8日からやし。なめとんか〜。

  3. cz007 says:

    いやぁ~、あけまして、おめでとうございまふ。
    年越しそば、美味しそう…!やっぱり、日本人は和食がよいですな~。
    今年も、よろしくどうぞ。

  4. chilco says:

    ☆cz画伯、あけました!今年もどうぞ4649!
    でも今年画伯日本に帰っちゃうんだよね〜(T0T)。
    バンクーバー、よけい静かになっちゃうよ。

    年越しそばおいしかったよ〜。
    絶対こちらにおそばかおうどんをシェフ男さんと食べにいくべきです。

  5. Ting says:

    Cool, I never know that new year can be fun in Vancouver..haha.

    I will go to that garden in the end of 2007 ~

  6. chilco says:

    ☆Hi Ting, I know I cannot believe it’s so quiet on the New Years Eve in Vancouver!

Leave a Reply to madam-yang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *