Steamworks

Steamworks

昨日紹介した、dutilのすぐ近くにSteamworksというレストランがある。夫はこのレストランが作っているビールが大好きである。週末にSteamworksにランチしに行こうと提案すると、絶対に「それはグッドアイディアだ!」と言う。バンクーバーの観光名所、ガスタウンの入り口にあることから、観光客もたくさん訪れる。このレストランは毎年夏に、Tour de Gastownというサイクルレースを主催する。1991年にはアマチュアだったランス・アームストロングが優勝した。初めてサイクルレースというものをここで見たが、すごいスリルがあった。

There is a restaurant called Steamworks just near dutil which I introduced yesterday. My husband adores beer that this restaurant brews. If I suggest to go lunch at Steamworks during weekends, he definitely says “That’s a great idea!”. Since this restaurant is located at the entrance of a touristy town, Gastown, many tourists visit there. This restaurant hosts a cycle race called Tour de Gastown every summer. In 1991, an amateur cyclist at that time, Lance Armstrong won the race. I saw the cycle race here for the first time and it was so thrilling.

Steamworks Steamworks West

友達ともよくここで飲む。前回は写真の6パイントビールを頼んだ。これで24ドル。すぐなくなっていた。SteamworksはWest Vancouverにもお店がある。翌日、ちょうど近くに行く用事があったので、ブランチに訪ねた。夫はビールの味は同じだと言ってた。あたりまえか。ブランチおいしかったよ。

We often have drinks with friends as well. Last time we ordered the 6 pints beer in the photo. This is $24 and it was gone in seconds. Steamworks has another restaurant in West Vancouver. We were visiting a place nearby so we went there for brunch. My husband said the beer tastes the same, of course. The brunch was good.

Steamworks
375 Water Street (map)
Tel: 604-689-2739
Fax: 604-669-2329

Steamworks West
The Village at Park Royal (map)
900 Main Street
West Vancouver
Tel: 604-922-8882

This entry was posted in Restaurants. Bookmark the permalink.

8 Responses to Steamworks

  1. madam-yang says:

    毎回こういうお店の紹介を見ると心の底からいいなぁ~!と思うよ。本当にないのよ、台湾にはこういうお酒も食事も楽しめるお店が(涙)。というかお酒を公の場で楽しんで飲むっていう文化がないねんなぁ。これからの若い人に期待するわ。

    へぇ、あの私と生年月日全く同じのランス君のサイクリスト人生始まりの場所やねんな。そういうイベントを開催するなんて、すごく地元に根付いた感じのお店やね。ますます素敵やわ。

  2. はなぞの says:

    chilcoさん、ホントこのお店私の縄張り内なんだけど、私には猫に小判 、飲める人が訪問してきた時にはチャンスとばかりに行つて、ビール抜きでたべてます。無芸大食人間ですから。

  3. 始めまして・・で失礼いたします。

    時々見させて頂いていましたが書き込みさせていただきます。

    英文付き(=自己啓発で語学勉強中(といってもたいしたことないのです)なので助かります)の文章、腕前の良い写真外国風景や、素敵なお店やおいしそうな食べ物などなどファンです~。

    更新を楽しみにしています。でわ。

  4. chilco says:

    ☆madam-yangはん、旦那さんがサイドビジネスとしてやったらいいのにぃ。中国の人達ってあんまりお酒飲まへんのかな。よく日本の居酒屋でお茶かお水だけ頼んでご飯食べてる中国人カップル見かけます。でもワインにすごいハマっている中国人にも会います。ワインはやってるんかな〜。ワインバーはどうだ!

    でもバンクーバーもナイトライフがしょぼいことで有名やねん、カナダでは。だからこんな混んでて、雰囲気のいいパブはバンクーバーでも少ないのです。地元の人に愛され続けてほしいパブっす。

  5. chilco says:

    ☆はなぞのさん、縄張りに侵入させて貰ってます。笑。
    Steamworksはご飯もおいしいですよね。
    私も今はノンドリンカーですけど、その分せっせと夫が飲んでくれてます。。。って頼んでないんですけど。

  6. chilco says:

    ☆エットーネさん、こんにちは!
    ブログ楽しんで頂いて光栄です。
    語学勉強に役立つか謎ですが、
    これからも、更新がんばりま〜す。

  7. Cz-p says:

    あろーは~。
    早速、懐かしいわー。私も、ココはなかなか好きでしたわ。特に、意味不明な”Beer Soup”が…(笑)
    うほほ。

  8. chilco says:

    ☆CZ-pどの、もう懐かしいって感じなのねぇぇぇ(T0T)。
    画伯の住んでいる近辺には素敵でおいしいバーがいっぱいあるんだろな~。
    Beer Soup試したことないや。今度たべてみよっ。Beer Pieはおいしいよね。

Leave a Reply to エットーネ Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *