周防正行監督1995年作Shall We Dance?を見た。最近ハリウッドリメークがちょうどリリースされた。この日本オリジナル版はとてもエンタテイニングなコメディでした。ヒロイン役の草刈民代さんはこの映画の後、監督と結婚したそうですね。監督はあるインタビューで、この映画でコミュニケーションの重要性を表したかったと言っています。人は皆違う価値観を持っていて、コミュニケーションはその違いを表現、認識する方法だと。そこから私達はお互い理解しまた違う価値観を産み出す。日本文化は暗黙の了解を好みますがこの映画は自分を表現しましょうと。
まだ見ていない人は見てね。
We watched “Shall We Dance?” which was directed by Masayuki Suo in 1995. Its Hollywood remake was just released recently. This Japanese original was a very entertaining comedy. The heroine, Tamiyo Kusakari, married the director after releasing this film. The director said in an interview that his message in this film is the importance of communication. Everyone has a different value and communication is the way to express and recognize this difference. From there, we will understand each other and we collaborate a new value. Japanese culture prefers to have mutual understandings but this film tells you to express yourself.
I hope you watch this film if you haven’t.
マイ評価（最高１０ツ☆）
☆☆☆☆☆☆☆☆（８！）
Thanks your sweet comments, Mrs. K.