今日は会社を休んでハ二‐と車を運転試験場に連れて行った。カナダでは自分の車を試験場に持ち込むが、運転免許を持っている人が同行しないといけない。午前８時１５分に着いてはハ二‐は試験官と去って行った。ハ二‐はとても緊張しているように見えた。本を読んで45分潰すとハ二‐はにこぉっとして戻って来た。試験を受けるのと（＄５０）、免許発行で（＄１７）、＄６７掛かった。日本だと免許を取るのに殆ど強制的に教習場に行かされる。教習上に行くのには大体２８万円程かかる。もし運転がへただともちろん、もっとレッスンを受けないといけないし、もっとお金も掛かる。私は弟に免許をカナダで取ることを強制するつもり!
とにかく、今日から、ハ二‐を真夜中のホッケー試合に運転手として同行しなくてもいいの。やった！でも、たまには見に行くよ♪
I took the day off today and took my honey and the car to the driving test place. In Canada, you take your own car to your driving test, but a person who has a license needs to accompany the learner. We got there at 8:15am and my honey left with the examiner. My honey looked very nervous. I killed 45 minutes by reading a book and then, my honey came back with a grin. It cost $67 for taking the test ($50) and issuing a license card ($17). In Japan, it is almost mandatory to go to a driving school to get a license. It costs about US$2,800 to go to a driving school. If your driving is bad, of course, you need to take more lessons and costs more money. I am going to force my younger brother to get his license in Canada!
Anyway, from today on, I don’t need to drive my honey to midnight, Friday night hockey games. Yippee! But I might go and watch him sometimes♪