Memoirs of Geisha



私の新年の誓いは本を読むことだった。ミセスKがこの本を薦めてくれて彼女から借りた。英語の(いや、日本語でも)本はずっと読んでなかったのでこの450ページを読み終えるのに自信がなかった。でも実際は、とてもエンターテイニングでもっと読みたくさせる本だった。このアメリカ人著者の芸者の世界に関しての知識は目覚しく深く、私が知らなかった事もあった。この本を題材に、「さゆり」という映画が作られていて今年リリースされる。ラストサムライの渡辺謙や、Shall we dance?の役所広司、ミステリートレインの工藤夕貴が出演する。桃井かおりの置き屋の意地悪な「お母さん」役は見たい。残念ながら、主役や他の重要な芸者は有名な中国人女優によって演じられる。ハリウッドに通用する日本人女優はいないんですかねぇ?では、彼女らがどのように日本の芸者を演じるのか見ましょう。

My new year’s resolution was to read books. Mrs. K recommended me this book and I borrowed it from her. I hadn’t read books in English (nor Japanese) for ages and I wasn’t confident to finish the 450 pages. But in fact, this book was very entertaining and it made me want to read more. This American author’s knowledge about geisha’s world is impressively deep, and there are things I didn’t know. Based on this book, a film called “Sayuri” is in production and it’s to be released this year. Ken Watanabe from Last Samurai, Koji Yakusho from Shall we dance? (Japanese version), and Yuki Kudo from Mystery train are going to be in this film. I want to see Kaori Momoi whose role is the mean “Mother” of the tea house. Disappointingly the main character and other important geishas are acted by famous Chinese actresses. Are there no high profile Japanese actresses to attract Hollywood audiences? Well, let’s see how these guys act as Japanese geishas.

3月1日追記:毎日デイリーニュースでこの記事を読んだ。本物の祇園の芸者さんはこの物語に反対でほんま目の上のタンコブやって言うてはります。

Post Note on Mar 1:I read this article from Mainichi Daily News. It says real geishas in Gion are really against to this story and call it a real pain.

This entry was posted in Book. Bookmark the permalink.

2 Responses to Memoirs of Geisha

  1. K says:

    Very nice with the mountains in the background. Just gorgeous.

  2. chilco says:

    I wouldn't had taken pictures of them if you didn't suggest it! Thanks!

    PING:
    TITLE: Memoirs of Geisha
    BLOG NAME: Pleasant な日々
    今日は chilcoはん風に・・・。

    Quick Time の movie trailer で Memoirs of Geisha を観た。

    彼女が前に書いた記事Memoirs of Geisha

    ところどころ 京都が出てきて 懐かしかった・・・。
    あいにく、loonieがいるので映画館に出かけることはできないので、DVDが出てから見ることにしようかな・・・。トン太はトレイラーの時点で 観る気ない・・・と言っているが・・・。

    京都の芸者さん・舞妓さんとお遊びしたことがある。う……

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *