My jogging route…

ジョギング仲間5,6人とスタンレーパーク（約10キロ）を週に２回走る。雨が降ろうが雪が降ろうが、２年前からこれをやってきた。ピンクの線が今日のジョギングルート。ピンクの数字は私が下記の写真を撮った場所。

I go jogging around the Stanley park (about 10km) twice a week with my jogging mates normally 5 or 6 people. I have been doing this for two years now, even it rains or snows. The pink line is today’s jogging route. The pink numbers are the places where I took the pictures below.

ここでＫ夫妻は船上で結婚式を挙げ、指輪交換の時はここに碇泊した。ああああ、この結婚式は今まで行った結婚式の中で一番楽しかった。

We gather here at 7am. Mr. & Mrs. K got married in a big boat and it moored here to exchange vows. Ahhhhhh. It was the most fun wedding I’ve ever been to.　



ライオンズ・ゲイト・ブリッジ。１９３８年に建設された。長さは１７９３．４ｍ。ラッシュアワーの時はとても混む。この橋を自転車で渡れるが結構きつい。

The Lion’s Gate Bridge. It was built in 1938. It’s 1793.4 meter long and pretty crowded with cars during rush hours. You can cycle this bridge but pretty challenging.

太平洋。

The Pacific ocean.

バンクーバーは西海岸で、またカナダで一番大きい港。船は荷降ろしや荷積みのためにここで順番待ちをする。

Vancouver is the biggest port in the West coast and across Canada. Vessels wait around here for their turn to de-stuff their cargo or wait to pick up cargo.



サードビーチから見るウェストバンクーバー。

View of West Vancouver from Third beach.



ダウンタウン。真ん中に見える橋はバラード橋。

Downtown. You can see a bridge in the middle, which is called Burrard bridge.

セカンドビーチ。セカンドとサードビーチはあるのにファーストビーチはない。

Second beach. There are Second and Third beaches but no First beach.



1991年１０月３１日。６０歳のお誕生日と１３回目のマラソンを終えたことを祝し、アルバート（ホーマー）ホメンチャックに捧げます。家族と友達より愛をこめて。

Oct 31, 1991, In Honour of Albert (Homer) Homenchuk on the occasion of his 60th birthday and completion of his 13th marathon. With love from family and friends.



この水飲み場はジョギング仲間のアルバートのためにセカンドビーチに建てたれた。彼は今７３歳。５０歳からマラソンを始め、こないだ７４回目のマラソンを終えたばかり。私なんてハーフマラソン４回しかしてないのに。彼はラブリーな紳士。リスペクト！

This water fountain was built at Second beach for my jogging friend, Albert. He is now 73 years old. He started to do marathons when he was 50 and he just finished his 74th marathon. I have only done 4 half marathons. He is a lovely gentleman. Respect!