Sun Run

第21回Vancouver Sun Run 10KMマラソンに出た。Sun Runは北米で2番目に大きな10KMマラソンで、今日も4万7千人が集まった。去年、私の会社でチームを結成し、今年は2度目の出場となった。嬉しいことに、今年はオフィススタッフの約半数が、チームに参加した。

I participated in the 21st Vancouver Sun Run 10km marathon. Sun Run is the second biggest 10km marathon in the North America, and about 47,000 people came to this event today. My office team was formed last year and we entered our team this year again. Delightfully, half of the office staff joined the team this year.

去年のSun Runでは、コースの途中で人の渋滞になったり、走るべきではない所を走る人がいて植物が踏みつけられていました。今年は、人の渋滞はなかったですし、植物を保護するためにフェンスがしてありましたので、非常に走りやすかったです。

During last year’s Sun Run, people jammed and got stuck at one point, or some people ran where they were not supposed to run and lots of plants were trampled down. This year, there was no jamming, and there were fences to protect plants. So it was much more comfortable to run this year.

今回初めて、音楽を聞きながら、マラソンに出ました。これ、最高に楽しかったです。去年より2分早く走れ、54分でした。チームのみんなもがんばりました。明日の晩はチームの慰労会。楽しみだ。

This year I ran with listening to music for the first time. This was super fun. My time was 54 minutes, 2 minutes faster than last year. My team mates did well as well. Tomorrow night is a well done party with our team. I am looking forward to it.

マラソンした後、このBC Placeで食べ物が配られます。すごい人でしょ?
After the marathon, some food is distributed at this BC place. Loads of people, eh?


追記:この写真はマラソン2時間前に母上が撮影しました。4万7千人のうちまだ誰も来ていません。

Post Note: My mother took this picture 2 hours before the run. Nobody out of the 47,000 arrived yet.

This entry was posted in Vancouver. Bookmark the permalink.

8 Responses to Sun Run

  1. cheery_sheep says:

    SUN RUN に参加したんですね☆★ お疲れさまでした〜* 何の音楽を聴きながら走ったんですか??? 高校のときマラソン大会で10Km走って(いや、正式には歩いたに近い・・・^^;)以来、全く走ってません(^_^;) 終わったアトの<ぜんざい>を楽しみに走ってたなぁ(笑)’ それにしてもスゴイ人だぁぁぁ〜!!! 

  2. toonie says:

    今日、chilcoはん 走ってはるなぁーと思ってたとこよー。10キロ54分って速いなぁー。私 10メートルも走れへんわ。(走るなっちゅーねん)
    BCPlaceでの ごちそうは 何やったん?

  3. 405X says:

    ↑の写真、すごい人数ですね!!
    どれだけの食べ物が用意されたんだろう!?想像もつかないなぁ。

    つーか、10km走れるchilcoさんは凄すぎですよ。
    立派なathleteですね♪

  4. Mrs. K. says:

    Congratulations. I still can't believe you ran 10 km (not 25 like I first thought) in 54 minutes. Incredible!

  5. chilco says:

    ☆cheery_sheepちゃん、音楽はFranz Ferdinand、Libertines、White Stripesとかガンガン聞いてました。
    最後の曲はスティビー・ワンダーのDon't you warry about a thingだったんですが、最高のゴールインソングでした。
    cheery_sheepちゃんも、来年記念に走ってみては?楽しいよぉ。
    終わった後にぜんざい食べたかったわぁ。

  6. chilco says:

    ☆toonieはん、私のこと思ってくれて有難う。(# v。v)o ポッ <おぃおぃ、違うやろ!
    バギー引いて歩いてる人もたくさんいたよ。生演奏してるバンドとかいっぱいいるし楽しいで。
    BC Placeでの食べ物は、バナナ、オレンジ、水、ミニ・ベーグルと動物園のゴリラなみのごちそうでした。
    あ、ヨーグルトドリンクも配ってたので、しっかり3本もらいました。セコビッチ!

  7. chilco says:

    ☆405xさん、誉めてくれてありがとう!
    athleteって響きいいじゃな〜い♪
    バンクーバーにこんなに人おったんかい?っていうくらいの人でした。
    食べ物もそのごみもすごい量でしたわ。

  8. chilco says:

    ☆Thanks Mrs. K. I will quit my job if I can run 25K in 54 minutes.
    My mum did it in 72 minutes and my sister was 73 minutes.
    My mum rocks!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *