Bakke


秋田に帰省している叔母が写メールを送ってくれた。「ばっけ」取りしてるそうだ。「ばっけ」とは秋田で「ふきのとう」のこと。英語ではbutterbur scape。秋田の県花だそうです。璃子さんのブログに素敵なばっけの写真があった(叔母の写真も素敵だよぉ)。

My aunt who is now in her hometown, Akita, sent us a photo from her mobile. She said she was picking Bakke. Bakke is Fukinoto in Akita dialect. English name is butterbur scape. Apparently this butterbur scape is Akita’s prefecture flower. You can see pretty pictures of Bakke in Riko-san’s blog (My aunt’s photo is pretty too).

あ〜ぁ、私も秋田でばっけとりしたいなぁ。
I wish I were picking Bakke in Akita.

This entry was posted in Misc.. Bookmark the permalink.

12 Responses to Bakke

  1. humsum says:

    おはようございます!
    フキノトウを「ばっけ」というのですね..英字のBakkeは、なんだろうと
    思ってました.. chilcoさん、秋田ですか?
    長兄が秋田へ転勤時に、一度だけ遊びに行ったことがあります..

  2. chilco says:

    ☆humsumさん、こんにちは!
    秋田は母のお里で、私はまさじぃさんと同じ「あなたとなら大和路」の奈良出身で〜す。(笑)
    うちのじっさまは、秋田で世界一おいしい富士りんご作ってます。
    秋田行かれたことあるんですね!いいとこですよねぇ!
    ご飯おいしいし、みんないい人だし、温泉もいっぱいあるし。

  3. humsum says:

    あらーーっ..秋田と大和路の合作だったのですね(微笑)
    奈良って、海外への飛躍が多いところでしょうか..
    まだ、お二人しか知らないのに、お二人ともですから..
    富士りんご!いいですね..当方mりんご大好きです!

  4. toonie says:

    あー 実家の裏に生えてる(はず)
    昔 天ぷらして食べたわー。 おいしいねんよなぁー。 春の味。

    ばっけ って言うんやー。 バケラッタ〜! って言うお化けいるよなー。
    (関係ないやん・・・。)

  5. shinmyo_y says:

    どちらかと言うと、基本的に奈良は閉鎖的だと思います。(汗)
    なんてったって、盆地ですから。(笑)
    でも、最近は結構、県も人も垢抜けてきてるような気がしますね!
    ちなみに1世帯あたりのピアノ保有率、日本一!
    最近の、変な事件が多いのが気がかり・・・

    ふきのとうのこと、ばっけって言うんですか。ほんと方言って不思議というか、全然違いますよね!

  6. 璃子 says:

    chilcoさん、初めまして〜♪TBありがとうございました^^
    本文、それから英語文の方にも私の名前があってびっくり!
    秋田のど田舎に住んでる私は英語に触れる機会が滅多にないんで(笑)
    叔母様の撮ったお写真こそ、秋田のばっけって感じがします^^
    秋田大好きなchilcoさん、秋田からナチュラルフォトを発信してるんで、ぜひまた覗きにいらしてくださいね♪

  7. chilco says:

    ☆humsumさん、私は秋田と岩手の合作でした。(笑)
    奈良って海外への飛躍。。。多いのかな?
    最低2人はいると見ました!
    私もりんご大好きで〜す。

  8. chilco says:

    ☆まさじぃさん、私も奈良って閉鎖的だと思います。やっぱり、生駒山で閉鎖してしまったんですかねぇ。
    ピアノ保有率、日本一!だったんですか!知らんかった〜。
    toonieはんが紹介していた、「ご当地チェック!」の「奈良人」面白いですよ。お暇なときにチェックして下さい。
    http://www.linkclub.or.jp/~keiko-n/go.html/gototi.html

  9. chilco says:

    ☆toonieはん、さすが山菜の京都、何でもありますなぁ。
    天ぷらにしたら、うまいうまい!大人の春の味よねぇ〜ん。
    バケラッタ〜ってチミ。

  10. chilco says:

    ☆璃子さん、いらっしゃいまし。
    うちの母は植物大好き人間なので、璃子さんのブログ紹介させて頂きました。
    母はこっちにいるので、璃子さんのブログ見たら秋田が恋しくなってホームシックになるかもしれません。
    叔母の写真も誉めてくださって有難うございます!
    叔母はまさか、私のブログでこの写真使われるとは思ってなかっただろうなぁ。(笑)
    これからもどうぞよろしく!

  11. humsum says:

    え?ピアノ保有率が一番なんですね...
    長崎って何が一番なのかぁ...雨って事はないですよね(苦笑)
    「長崎は、今日も雨だった」..雨のオランダ坂なんていいですよ..
    当方の田舎は、更に離島の五島ってところです..

  12. chilco says:

    ☆humsumさん、長崎は五島のご出身ですかぁ。
    早速、五島市ウェブに行ってみました。分かりやすい良いサイトですねぇ。
    それはともかく五島、まぁぁぁぁ、綺麗なところですねぇ。是非いつか行ってみたいです。
    岩手のおばあちゃんの出身は長崎は島原なんです。
    親戚は今でもたくさんいて、島原焼きをやっているおじさんもいます。
    humsumさんと長崎ツナガリですね!

    PING:
    TITLE: ばっけ
    BLOG NAME: nature*blog
    こちら秋田では、ふきのとうを「ばっけ」と言います。秋田県の県花なんですよ〜 (・・・地味な花ですが。自家栽培してるわけではないんだけどうちの庭でも 毎年・・・顔を出してくれます^^ばっけを見ると「春が来……

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *