The Proclaimers and Franz Ferdinand

スコットランドの大好きなバンド、ProclaimersとFranz Ferdinandがバンクーバーにやってきた!

My favorite Scottish bands, the Proclaimers and and Franz Ferdinand came to Vancouver!


Proclaimersは一卵性双生児のCharlie(右)とCraig(左)の二人組。彼らはスコットランド訛りで歌を歌う。スコットランドだけではなく、世界中に住んでいるスコットランド人に人気がある(もちろんスコットランド人じゃない人達にも)。ライヴが行われたクラブでも、聞こえてくる声はスコットランド人ばかり。演奏が始まり、CharlieとCraigの素晴らしいハーモニーにあわせて、みんな大合唱♪

ライヴが終わった後, 後片付けをしているお兄さんに頼んで、ステージフロアに張ってあった演奏曲リストをゲット。大満足で、私達もさぁ帰ろうかと出口に向かうと、な、な、なんとCharlieとCraigがいるじゃありませんか!お客さんにサインをしたり、写真を撮ったりしている。私も一緒に写真を撮ってもらい、夫は演奏曲リストにサインをしてもらった!しかし、写真がちゃんと撮れてなかったことが発覚(ToT)!。もう一度お願いして、一緒に写真を撮ってもらう。今度はばっちぐ〜。世界で一番素敵なバンドだと思った。

映画シュレックに使われた I’m on my wayを知っているちびっ子も多いらしい。最近出たアルバム2枚はどちらもとても良い。こちらで試聴できます。私の好きな曲は”Born Innocent”, “Sweet girls”, “I’m on my way”かな。
The Proclaimers are a duo of identical twins, Charlie(↑right) and Craig(↑left). They sing songs with Scottish accents. They are popular not only in Scotland but also amongst Scottish people all around the world (also amongst non Scottish people). In the club where the concert was held, the only voices I could hear was Scottish. When the band started to play, audiences were singing along with Charlie and Craig’s beautiful harmonies♪


After the concert, I asked a dude who was clearing the stage if I could get the playlist which was on the stage floor. I was very pleased that I got the playlist and we were about to get out the venue. Then Charlie and Craig were there! They were signing autographs and taking pictures. I got a picture taken with them, and my husband got their autographs on the playlist. BUT we found out that the pictures weren’t taken properly(T0T)! We asked them again to take pictures and they were perfect! We thought they are the nicest band in the world.

Some kids know “I’m on my way” since the song was used in the film, Shrek. Two albums which were released recently are really good. You can listen to them from this link. My favourites are “Born Innocent”, “Sweet girls”, “I’m on my way”.


それから数日後、Franz Ferdinand(過去記事こちら)が来た。その日は彼らのニューアルバムの発売日で、RobsonのHMVに彼らがサイン会に来た。行ってきた!

バンドメンバーが登場。私の順番が回ってきて、Alexが、”How are you doing?”と言った。私は、”I’m good, thank you.”としか返事しかできなかった(ToT)。NickのHelloにも、Helloとしか返せず。写真撮りましたが、←これ以外全部ブレブレ(T^T)。HMVを出て、外で待っていてくれていた夫にサインして貰ったCDを見せた。

Franz Ferdinandは2月に日本でライヴをするそうですね。ニューアルバムもナカナカ良いです。ニューアルバムのなかでは、”Do you want to”, “This Boy”, “Outsiders”がいいな〜。前のアルバムにあった、”This fire”と”Take Me out” はこちらで試聴できます。

A few days later, Franz Ferdinand (my past article is here) came. That day, they released their new album and they came to HMV on Robson for autograph session. And, I went there!

The band members turned up. Then my turn came, Alex said, “How are you doing?”. I could only reply, “I’m good, thank you.” (T0T). I could only say Hello to Nick’s Hello. I took some pictures but they are all blurred apart from this one↑(T^T)。I got out of HMV and I showed the signed CD to my husband who was waiting for me outside.


I heard Franz Ferdinand is doing concerts in Japan around February. Their new album is pretty good. I like “Do you want to”, “This Boy”, and “Outsiders”. You can watch music video of “This fire” and “Take Me Out” from this link.

今日から3連休!やっほ〜い。
It’s three days holiday from today! Whoohoo!

This entry was posted in Music. Bookmark the permalink.

12 Responses to The Proclaimers and Franz Ferdinand

  1. humsum says:

    おはようございます!
    素敵なグループを知っているのですね..いいなぁ..音楽、スキなんですが..
    ジャンルが浅くひろくで..困ります..(苦笑)
    わっ、三連休なんですね..日本も今、真っ最中です..
    NYYの試合が雨で中止..ガッカリ..

  2. chilco says:

    ☆humsumさん、音楽聞いてると元気が出てきますよね。
    こちらはThanksgiving dayで、秋の収穫を祝う日だそうです。
    日本は体育の日。運動会でパン食い競争に出たいですね〜。
    アメリカもコロンブスデーで三連休だったような。NYYも今日は骨休めですね。

  3. 405X says:

    フランツは最近一番気になるバンドなのです!!
    CDも買おうか迷ってるの。
    生フランツいいなぁ〜。
    日本にも来るのね!ライブ行きたい!

  4. chilco says:

    ☆405Xさん、そりゃ〜CDゲットしたほうがいいですね〜。2枚ともシビレます。
    バンクーバーみたいな小さな都市だったから、サイン貰えることできたみたい。
    ロンドンだったらあり得ない!と後ろに並んでいたイギリス人のお姉ちゃんが言ってました。
    ライブ行ったほうがいいよ。

  5. madam-yang says:

    ああああああああああああああっ!!Proclaimers!!!
    "I would walk 500 miles and I would walk 500 more…"
    の人達やんなぁ?!ちゃう?!ジョニー・デップの出てた映画の
    歌やんなぁ(10数年前の映画)!? 私この歌が好きで、ずっとProclaimersのアルバムってないんかなぁ・・・て探してた時期が
    あってんけど、日本でも台湾でもマイナーなのか彼等の情報は
    皆無でさぁ。忘れかけてたよ、この双子バンド!!
    さすが、chilcoはんやぁ〜ん!!うれしい!!
    アルバム買いたぁ〜い!!それからFranz Ferdinand の
    一枚目のアルバムさ、私の住む町で唯一マシなCD屋で見つけて
    手にとって見てたら店員のお姉ちゃんが寄って来て、「いいよぉ〜、
    これめちゃくちゃいいっ!特にコレコレとコレコレが・・・」と
    熱弁してくれて、私は台湾でアイドルとアメリカンポップス以外の
    音楽の話が出来る人を初めて発見したのがうれしくて
    思わず買いました。今、出勤の時はいつも車の中でこれ聞いてるよ!!うれP!!

  6. chilco says:

    ☆そそそそそそそそそそそそそっ! madam-yangはんっ、それそれ〜!
    それ以来、彼ら7年ぐらいアルバム出してなかってんか。
    で、数年前から再起動しはって、またそのアルバム2枚がいいんだこれが。
    よかった〜、忘れかけてるとこから双子バンド救ったよ。私もウレシイよ〜ん!
    スコットランドの雑誌では、Best Scottish Band All Timeで、10位がProclaimersで、
    Franz Ferdinandは15位でした。さすが。
    http://www.list.co.uk/fiftybandsmain.html
    FF、出勤ソングやったんや!それは朝からやる気でそうやわ。CD屋のお姉ちゃんエラい!
    ニューアルバムは1stアルバムより衝撃的ではありませんが、エエよ。
    テープにダビングしょ〜か? (←いつの時代やねん!)

  7. madam-yang says:

    テ・テ・テープにダビングて!!うれすぃ〜こと言うてくれるなぁ!!
    とりあえず、このCD屋のお姉ちゃんとせっかくお話できる関係に
    なれたことやし、FFの2nd アルバムとProclaimersのCD、
    お取り寄せできるかどうか聞いてみるわぁ!
    あかんかったら、そんときはダビングたのんまっさぁ〜っ!

  8. chilco says:

    ☆madam yangはん、いつでも言うておくれやす〜。
    テープって今でも売ってるんかな〜?

  9. ゆぅ says:

    chilcoはん こんにちはっw

    Proclaimers、初めて知りましたぁ。。 (恥ッ!)
    けど なかなかいいカンジの曲だね〜 ^^
    「I'm on my way」が特に気に入ったよぉ♪
    「Sweet girls」は Persevereていうアルバムの2曲めかと
    思ったんだけど、これは試聴できないみたいだね!? チョッとがっかり。。。

    Franz Ferdinandのほうは、ページは開けても試聴できず・・・。
    今度、時間がゆっくりできた時にいじってみますねw

    でもダンナサマとふたり、一緒に同じコトを楽しめるって、いいね−☆
    何だかすごくうらやましぃ〜 ^^

  10. chilco says:

    ☆ゆぅさん、Proclaimersはマイナーなので、知って頂いて光栄です。
    Sweet girsl試聴できなかったんすか、残念。
    FFは日本のコマーシャル(ソニーだったような)に使われているそうなので、
    どこかで聞かれてるかもしれませんね。
    夫は用心棒代わりにもなるので、夜遅くライヴ行く時は頼りになります!
    感謝!

  11. toko-max says:

    おはこんばんちわ。
    Franzは日本でも今スゴイ人気!チケットも結構入手難しそうです。
    SONYのCMもロングバージョンとかスゴイCool!!
    ライブも楽しそうですね♪日本もサイン会とかありえない気がする・・・汗

  12. chilco says:

    ☆toko-maxさん、おはこんばんちはっす!
    FFはやっぱ、日本でもスゴイ人気なんだ〜。
    SONYのサイトでCM見れました!Do you want toかかってますね〜。かっくい〜。
    SONYもFFを起用して、iPodより売り上げを伸ばそうと必死ですね。
    サインもらえて、バンクーバー、田舎でよかった〜!

    PING:
    TITLE: You Could Have It So Much Be..
    BLOG NAME: リ・マイブラ
    Q:Sony Walkman AシリーズCMに
    ?出てる人たちは誰ですか?

     

    A:Franz Ferdinand (フランツ・フェルディナンド)
    とゆうグラスゴー出身の4人組です。

     

     
    1年半前にリリースとなった1st「Franz Ferdinand
    」は
    巷の絶賛の嵐の中、個人的には「フ〜ん」な感じ…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *