Community Garden

2年目のコミュニティガーデンです。去年と較べると、ずっと畑らしくなりました。今年の畑は最初に深く耕しました。畑耕すのって力要りますね。とてもがんばった夫の手は豆だらけでした。今年は、じゃがいも、たまねぎ、えんどう豆、レタス、しそ、春菊と、丈夫に育つ野菜を植えました。先週末、行ってみると芽が出ていました。いえ~い。

This is our second year to join the community garden.  Compared to the last year, the garden looks much better.  This year we dug deep to begin with.  You really need a lot of power to dig up the ground.  My husband who dug loads had lots of blisters.  We planted strong vegetables this year such as potatoes, onions, peas, lettuces, and edible chrysanthemums.  We went back to the garden last weekend and we found a shoot coming out from the ground.  Whoo hoo!

 shoot.jpg

母は野菜の苗を植えて、すくすく育っています。

My mother planted young plants and they are growing quickly.

hahagarden.jpg 

今年からこのコミュニティガーデンではボランティアの人達が畑に野菜を植えて、収穫が出来たら新鮮な野菜をフードバンク(食べることに困った人達のために食材を配給している団体。バンクーバー周辺には18個所のフードバンクがある。)に寄付することが始まりました。たくさん収穫できるといいですね。下はコミュニティガーデンに咲いていたポピー。

This community garden started to make vegetables by volunteers this year.  After the harvest, these fresh vegetables are donated to Food Bank (charity organization which supplies food to the people who need). I hope they can get a good harvest.  The following is poppy which was flowering in the community garden.

This entry was posted in Nature, Vancouver. Bookmark the permalink.

12 Responses to Community Garden

  1. humsum says:

    おはようございます!
    野菜作りも単なる趣味でなくて
    意味を持っているのですね..
    「フードバンク」って発想が素晴らしいです..
    日本も見習ったらいいのになぁ..
    土と一体になる
    子供の頃の芋掘りを思いだしています(微笑)
    ポピーの写真が
    素晴らしいですね..

  2. chilco says:

    ☆humsumさん、太平洋ですれ違いでしたね(笑)。

    フードバンクは色んな所に設置されていて、クリスマス前になると山のように寄付されているのを見ます。貯蔵できる缶詰や乾物が多いのですが、新鮮な野菜も配給するとは知りませんでした。できることから人を助ける精神とそれを実行するシステムが構築されているのが素晴らしいですね。

    私も子供の時に芋を植えて、秋は芋ほり楽しかったです。

    ポピーの写真も見ていただいて有難うございます!

  3. humsum says:

    >できることから人を助ける精神
    こういった事が
    自然に出来ているのですね..
    日本では、なんだかこんな行為がぎくしゃくと
    しますね..売名行為的発言をする輩がいて..
    (余計な話しになってしまいました..m(_ _)m)

    本当は、日本のポピーも負けてない象って
    写真を持ってきたのでした..(微笑)
    http://humsum.cool.ne.jp/UPUP/popy-2.jpg

  4. chilco says:

    ☆humsumさん、食は一番大切なことですから、
    このような団体は重要ですね。
    助けを求めることも助けを提供することも実社会の中に
    定着していて、健康な社会ですよね。
    しかし、ホームレスの人を収容する施設がないので、
    早く解決してほしいものです。

    日本のポピーは小柄で可憐ですね。素敵なお写真ですね!
    (たくさんの人が背景に溶け込んで、さすがです!)

  5. madam-yang says:

    まだやってたんやぁ、畑。もうやめたんやと思ってたわ。私は今ベランダで葡萄とレタスと青梗菜とネギと金柑植えてるよ。ベランダ葡萄でワイン作るの目標やねん。青梗菜は1ヶ月で収穫できるからもう今まで何回も食べてるわ。金柑も息子たちが絞って蜂蜜混ぜて飲んではるわ。春菊収穫したら鍋しぃや。ポン酢で食べたらいいよあなぁ。ああ、日本最高。でも一番収穫が楽しいのってイモ類やなぁ。今回は前回のようなイングリッシュガーデン状態にならないように、まめに草抜いて立派な野菜作ってや。

  6. はなぞの says:

    ワー 畑 いいなー 、 昔 篤農家 の 腕がうずうずしますよ。 今の私には、畑無いしー。

  7. chilco says:

    ☆madam-yangはん、まだやってるゆーの。イングリッシュガーデン思い出させんといて〜(笑)。今年は真剣やから!
    ベランダの葡萄でワインとは、素敵やね。実家のベランダに父が葡萄棚作ったけど、最初は酸っぱくて、食べられなかった。だんだん甘くなってんけど、いつも鳥に食べられて、父と鳥の戦いやったな(笑)。今は鳥、食べ放題やろな〜。
    息子はん達の金柑ジュースが飲みたい〜。おいしそうやなぁ。
    春菊できたら、鍋するわ〜。夫は春菊が好きみたい。

  8. chilco says:

    ☆はなぞのさんは、そうでした、プロでした!
    じゃ、手がかからない野菜を植えたってバレバレですね(笑)。

    はなぞのさんのお家の近くでもcommunity gardenあると思いますよ。きっと下のリンクのCambridge Parkっていう所がお近くだと思います。登録して、空きが出たら畑を借りれます。
    http://city.vancouver.bc.ca/parks/info/policy/comgardn.htm

    はなぞのさんだったら、たくさん収穫できるでしょうね〜。

  9. np says:

    Chilco さん、おひさしぶりです。
    畑も趣味の一つと知って驚きました。土いじりって無心になれて良いですよね。収穫した野菜がフードバンクに寄付されるのも素敵な事ですね。
    私のアパートにも小さいのですが庭があります。大きなお腹で今年はトマト、豆、茄子を育てています。もうすこし何かを植えようと考え中。去年はシソとトマト、ブラックベリーが収穫できました。
    お花も育ててますが、食べれる野菜はやる気がでますね(笑)今年も楽しみです。
    私の妊婦生活は予定日まで残り4週になりました。順調ですよー。
    WEST END のどこかで臨月の妊婦を見かけたら、きっと私です。

  10. 与作。 says:

    へぇ~~~、こういうの初めて聞きましたー。
    面白そうですねぇー。無事に、すくすくと育つ事を祈ってます!あ、なんなら、カカシ作りましょうか?(笑)

  11. chilco says:

    ☆npさん、両親と一緒に小さい頃から野菜作りしていました。その時は嫌々やっていましたが、今では楽しいので親に感謝しています。

    npさんも、たくさん植えられたんですね。今年の夏は暑くなるそうですので、茄子はよく育ちそうですね。去年トマト植えたんですが、コミュニティガーデン中全部のトマトが病気になって、不発でした(T0T)。ブラックベリーは面白そうですね。

    赤ちゃんと会えるのもう少しですね、がんばってくださ~い!

  12. chilco says:

    ☆与作。さん、すんまそん、コメント見逃してました(T0T)。
    早速カラスの畑荒らしにあいました。
    奴ら、植えたたまねぎを掘り返して遊んでいました。
    しばくぞぉぉ!
    画伯作のカカシ見てみたいよ~。

Leave a Reply to 与作。 Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *