Critical Mass in Vancouver on June 30, 2006

Critical Mass in Vancouver

バンクーバーのクリティカルマスに行ってきました。集合場所のバンクーバー美術館に到着した時はもう既にたくさんのサイクリスト達がいました。約3,600人以上のサイクリストがこのイベントに参加したそうです。

We went to the Critical Mass in Vancouver. When I arrived at the assembly place, the Vancouver Art Gallery, there were already lots of cyclists. Apparently over 3,600 cyclists participated this event.

Good old corkers!

バンクーバー美術館を出発しました。Corkers(コルクする人達)↑が車の前に立ち、サイクリスト達に道を確保します。Corkers ありがとう!

We left the Vancouver art gallery. Corkers↑ stood in front of cars and secured roads for cyclists. Thanks Corkers!

Critical Mass in Vancouver Critical Mass in Vancouver

いつも車が占領している道の真ん中を自転車で通るのは楽しかったです。

It was fun to cycle in the middle of the roads which normally occupied by cars.

Sorry bus riders.

バス乗り場でバスを待っている人達には悪いなと思いました。

I felt sorry for bus riders at the bus stop.

Audiences from the hotel window

ホテルの窓から眺める観客達。

Audiences from the hotel window.

Good dad!

小さい娘さんを乗せてお父さんかっこいい!

Cool dad with a small daugher on the back!

Skillful corker

こんな芸を持ったCorkerも。

This corker had some talent.

Counting the cyclists... Good job!

サイクリストの数を数えている人がいました。すごい技ですね。

There was a person who was counting cyclits. What a skill!

Endless cyclists

長蛇の列のサイクリスト達。

The long line of cyclists.

Bicycles in the sky.

橋の頂上で、自転車を持ち上げるのが慣習となっているようです。

It seems like a custom to lift up bicycles in the sky.

My favourite shot

グランビル橋の頂上から。このショット気に入っています。

From the top of the Granville bridge. I like this shot.

Hello friends! It's quite difficult to take pictures whilst cycling.

自転車に乗りながら写真を撮るのはかなり難しかったです。

It was quite difficult to take pictures whilst cycling.

Easy Rider

イージーライダー的なサイクリストも。この方はホットドックを売っているそうです。

A cyclist looked like an Easy Rider. I heard this gentleman sold hot dogs.

Smiles Some conflicts

車のドライバーとの対立もよく見かけました。

I saw quite a lot of conflicts with car drivers.

Cheers

私達をサポートしてくれる人達もたくさんいました。

There were many people who supported us as well.

Afro girl

キャンビー橋を渡りました。

We crossed the Cambie bridge.

June is Bike Month

6月は自転車に乗ろう月間です。今年は結構新しい自転車道が出来たように思います。バンクーバーの自転車道はこちら

June is Bike Month. I think many cycling roads were built this year. Click here for the map of cycling roads in Vancouver.

Skateboarders

スケートボーダー達も参加していました。

The skaterboarders were participating as well.

It was fun

私達はバンクーバー図書館前でクリティカルマスを去りました。この後 クリティカルマスはライオンズゲイトブリッジまで続いたそうです。また来年もこのイベントに参加したいと思います。あ〜、面白かった。

We left the Critical Mass in front of the Vancouver library. After this, the mass cycled to the Lions Gate Bridge. I would love to join this even again next year. It was so much fun.

This entry was posted in Vancouver. Bookmark the permalink.

6 Responses to Critical Mass in Vancouver on June 30, 2006

  1. madam-yang says:

    自転車!!我が家にとってはすっごくタイムリーな話題やわ。というのも我が家も先月親子自転車ツーリングに参加したところやねん。ダーリンはすっかり自転車にはまってしまい、つい先日もカナダ製の自転車を買ったところ。
    Louis Garneau ってメーカーです。http://www.louisgarneausports.com/faq.php
    自転車楽しいよなぁ。私も台湾に戻ったら自転車通勤しようかなと思うくらい。特に早朝は気持ちいいっ!
    そうそう、今大阪やねん。日本の携帯のハイテクぶりについていけず、とまどってます。

  2. chilco says:

    ☆madam-yangはん、親子自転車ツーリングなんてあるんや。
    楽しそうやね。Louis Garneauっていうメーカーしってるよぉ。
    私のヘルメットはそのメーカーのものです。
    自転車楽しいよね。夫は片道15キロを毎日チャリ通勤してます。
    私もしてたけど、今は会社の近くに住んでいるので、しなくなってん。
    しなくなったら太る太る。汗。
    台湾は自転車乗ってる人多い?原付バイクに乗ってる人は多いみたいやね。台湾でクリティカルマスあるかな。日本では京都大学が始めたとうちのお母さんが言ってました。

    日本楽しんでな~!いつ台湾に帰るの?

  3. cz007 says:

    下のリンク、ありがとう!(こういうChilcoさんの豆なところがLove。うふ。)しかし、すごいねー…。さっそく、おばちゃんにも、回覧板させて頂きます。

    とても爽快な写真達ですなー。かなりの人とチャリが、圧巻です。坂の上で、チャリ持ち上げるっていうのが、お茶目じゃないですかー。ええ。しかも、ホットドッグ売りチャリもいいですな。交通渋滞、大変だったろうけど、でも見てる人も、楽しめたんでしょうな。お疲れ山!

  4. chilco says:

    ☆cz007画伯、ほんとすごいよね~。ちょっと痛いけど。
    この人たちは何をプロテストしてるのか謎だわ。

    私も自転車持ち上げようと試みたんだけど、重たくて中途半端な持ち上げ方でダサかったことでしょう(T-T)。3度目のクリティカルマス参加でしたが、今回が一番大きかったです。毎月の一番最後の金曜日にやっているので、機会があれば参加してみてね~。

  5. madam-yang says:

    Louis Garneauのヘルメット持ってるんやぁ。結構ええ値段するよなぁ。でも自転車に凝りだすと小物もほしくなってくるよなぁ。自転車で日本横断してみたいっ!ハニ男くん自転車通勤なんやぁ。私もやってみよっかなと思いつつも通勤途中の汗で化粧落ちると眉毛も流れ落ちるし・・・と思って踏みとどまってるねん。台湾はほんまにバイクだらけやねんけど、自転車乗ってる人は少ないよ。クリティカルマスも台北あたりではやってるみたい。少しずつではあるけど、こういう意識も芽生えてきてる感じはするわぁ。日本滞在は8月末までやで。長いやろぉ。長い休みのおかげで仕事が始まる9月に毎年バテます。

  6. chilco says:

    ☆madam-yangはん、自転車はお金掛かるよね~。私達の友達はアイロンマンに出るようなスポーツオタクで、彼のチャリは4000ドル(約40万円)するのです。彼の車より高いそうです。

    せやね、汗で化粧が剥がれるっちゅう危険があったね。私は会社の下にジムがあったので、そこでシャワー浴びて、化粧してたよ。ハニ男くんは最近チャリ通勤の妹は会社にシャワールームがあるそうです。ええよな!

    台北ではクリティカルマスがあるのか。参加してみたいなぁ。車ドライバーとの対立がすごそう。。。

    8月末まで日本なん!?まぁじぃでぇ!!!エエなぁ。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *