Roundabout

Roundabout

うちの近所のRoundabout (ロータリー)が模様替えしていました。Green Streetsというボランティアのプログラムで、Roundaboutの真ん中のスペースをご近所のどなたが管理してくれています。模様がとても変わったお花編笠百合 (英語名Snake’s Head Fritillary)が植えられていました。夫が小さい頃、家にこの花が描かれたランチョンマットが一つあって、いつも妹とそれを取り合いしていたそうです。ウィキペディアによると、オックスフォードの県花だそうです

このスペースを管理しているご近所さん、どうもありがとう!

The roundabout nearby my residence has been changed. Through a volunteer program called Green Streets, some neighbors look after the center space of the roundabout. There were Snake’s Head Fritillary planted. The pattern of the flower is very unique. When my husband was small he had a luncheon mat with the flower on it and he always had to fight with his sister to use the luncheon mat. Apparently it’s the flower of Oxfordshire according to Wikipedia.

Thank you my neighbor who is looking after this space!

Roundabout Roundabout

Snake's Head Fritillary
編笠百合・Snake’s Head Fritillary

This entry was posted in Vancouver. Bookmark the permalink.

4 Responses to Roundabout

  1. Mrs. K. says:

    I can see why people call it the Snake’s Head Fritillary – its other name, the Leper Lily doesn’t sound as nice!

  2. chilco says:

    ☆Mrs. K, I didn’t know what Leper meant …

    Leper: a person suffering from leprosy.
    Leprosy: a contagious disease that affects the skin, mucous membranes, and nerves, causing discoloration and lumps on the skin and, in severe cases, disfigurement and deformities.

    Yup, I will call it Snake’s Head Fritillary.

  3. madam-yang says:

    計算問題間違えたかなぁといまだに気になってます(笑)。
    まだまだ見たことない植物っていっぱいあるもんやね。
    ハニ男くんのランチョンマットのエピソードもかわいい。
    ステキな兄妹像がうかがえるお話やね。

    台湾ではこういうボランティアの人たちもいるけど、もっとよく見かけるのは、公道の中央分離帯とかのわずかな土を使ってとうもろこしとか大根植えてる人!意外と多いです。笑うで。道路の真ん中の街路樹の隙間とかに勝手に種まいて植えてはるねん。収穫して市場で売ってる可能性大。中央分離帯産地直送やしっ(笑)。

  4. chilco says:

    ☆madam-yangはん、私も気になってます。笑。

    ほんまこのお花の柄って変わってるよね~。どうなってこないなったんやろかって思うわ。義妹もこの記事を読んで、ランチョンマット争奪戦を思い出し笑いしたそうです。

    中央分離帯にとうもろこしとか大根植えてるんすか?根性やな。とうもろこしとか結構育てるの難しいし(って私らのとうもろこしは全部鳥に食べられたって理由だけで言ってるんですが)。でもそれ誰も他の人盗まへんねんから偉いね。私達は去年、かぼちゃとブロッコリー盗まれました。涙。

Leave a Reply to chilco Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *