所謂「オフ会」という集まりに参加した。この言葉を聞いたとき、ウィキペディアに行って、「オフラインミーティング」という意味だということが分かった。ふむふむ。バンクーバーに住んでいるブロガーの方々、yukunさん, toonieさん, green_doriさん, cheery_sheepさんに会った。その日は残業で、その集まりに２０分も遅れてしまった。Yale townにある日本料理のカフェバー汁べゑまで走る走る。このバーのことはよく聞いていたが、行ったことなかった。とってもおっされーなとこで、ウェイターやウェイトレスもキュートだった。(どこ見とん！)
I went to a meeting, so called “Off-kai”. When I heard about the word, I had to go to Japanese Wikipedia and found out it means “Offline meeting”. I see. I met bloggers who live in Vancouver, yukun-san, toonie-san, green_dori-san, and cheery_sheep-san. I had to work overtime that day and I was late for the meeting for 20 minutes. I ran to a Japanese café bar called Shiru-bay in Yale town. I had heard about the bar so many times but never had been there before. It’s really a neat place and lots of cute waiters and waitresses. （What am I checking!)
Toonieさんの横に座ると、彼女の京都弁に気づいたので、京都のご出身か聞いた。彼女は「はい」と答えたので私は高校は京都でしてんと話す。彼女にどこの高校だったか聞かれたので、私の学校名を答える。「私も！」というtoonieさんの返答とともに、私達、絶叫。そんで、何年にいたか聞くと、同じ学年だったと判明。この時、私はゴジラのように絶叫。私達の学年は１１クラスもあったので、同じクラスにはなったことがなかったんですが、確かに同じ友達を共有してた。世の中狭っ！
I sat next to toonie-san and I noticed her Kyoto accent and I asked if she was from Kyoto. She said “yes” and I told her I went to a high school in Kyoto. She asked me which school. I said my high school name and she said, ME TOO! We screamed. Then I asked which year and we found out we were in the same year. This time, Ｉ screamed like Gozillas. There were 11 classes in our year. We were not in the same class but certainly we share each other’s friends. What a small world!
おいしいご飯を食べながらみんなで笑いました。変な人とかおったらどーしょーとか思ってたけど（お前やろ！）、みんな面白くててええ人やった。今日はYukunはヴィクトリアに引越ししますが、また彼が帰ってきたらこのオフ会できたらいいのにな。オフ会、楽しかった。
We all had a good laugh, having delicious food. I was worried if there was any weirdos (that’s me!), but everybody was funny and nice. Yukun is moving to Victoria today but hope we can have this “Off-kai” again when he comes back. The off-kai was fun.
トラバありがとう！いやー まじでびっくったなー（笑） あの絶叫って 自分らではわからんかったけど うるさかったかなぁー・・・。汁べゑさんに申し訳ないなぁー・・・。
ほんま、私達、迷惑な客やったね。汁べゑさん、ごめん！
でもあれは人生の数少ないびっくりした事件やったし。堪忍してもらお。
鍵助さん、教えてくれてありがとう。即効、直した。あぶない、あぶない。
せまっ！！！それも海外で出会うってほんとびっくり！！！
それも同学年ときたもんだ♪ 久々に同窓会ってやってみたいなぁとおもった桜子。きっとみんなかわってるそうな・・・・きゃ〜〜〜
こんにちは＾＾ この前は楽しかったですね♪’ まさかブログを通じてバンクーバーでこんなにたくさんの日本人の方とお会いできるなんて思ってませんでした！ また会えるといいなぁ〜＊＊＊ これからもよろしくお願いします（＾▽＾）
こんにちは！出会いってまじですごいですよね〜。
どこかで誰かがつながっているみたいですから。(´∀｀*)ｳﾌﾌ
スパンキーの箱ですが、あれはおもちゃです。変なおもちゃじゃありませんよ！
http://www.spanky.co.jp/
ここで買ったおもちゃの箱です。ヾ(＠ﾟ▽ﾟ＠)ノあはは
☆桜子さん、そうですよね、日本でだって同窓生に会うなんてことないのに、バンクーバーでだなんて。
イスから落ちそうになりましたわよ。
今日は桜子さんのバナナパウンドケーキ作ろうと思ってバナナを買ってきました。
さぁ、パウンドケーキになるか！！！＜ちゃんと計れよ！
☆cheery sheepちゃん、こちらこそ〜。
あの、携帯のキーチェーンが忘れられません。ラブラブぅ！
お勉強がんばってね。
☆Noripon、今回は今世紀最大級に凄かったっす。
スパンキーっておもちゃの箱やったの。はっはっは！
スパンキーのサイトに行ったけど、かわいいおもちゃ一杯あるんだね。
教えてくれてありがとさーん。
そうとう遅レスでごめんね〜。
あの呑みっぷりからすると…相当イケるクチよね（笑）
やっぱ今度はサシで…お〜こわっ。どんなことになるかわからないじぇ。
☆greenちゃん、マジ遅！
ここだけの話、あの時飲むのちょっと抑えてたんですけどね。
greenちゃんも、やっぱりぃ！？
今度は盛大に飲み明かしましょう。
PING:
TITLE: オフ会に行ってきたぁ〜＊＊＊
BLOG NAME: ♪CHEERY＊SHEE..
今週の月曜に、バンクーバー在のブロガーさん達とオフ会してきましたよ♪
おなじみ、yukunを筆頭に、
ママ、toonieさん、chilcoさん
と＜汁べゑ＞でゴハン食べてきました★☆
yukunがビクトリアに引っ越してしまうのはホント寂しい 。・（＞＿＜）・。
バンクーバーに遊びに来た時はまた会えるといいなぁ♪’
いや、私がビクトリアに遊びに行こうかな＾ｗ＾
ママは以前に一度だけあったことが会ったんですが、今回はママ彼にも会っちゃいました♪
誰かに似てる……
PING:
TITLE: 先をこされてはならない報告
BLOG NAME: バンクーバーおれおれ日記
いやいやいや。
ずっと黙り続けてご心配をおかけしておりますgreen_doriです、こんばんは。
別にオーロラの下で凍死状態になっていたわけでもありませんが…。
帰ってきてから家事とイースターパーティに追われていました（と、主婦のような言い訳…）
ま、とりあえず戻ってきましたんで。
オーロラより先にオフ会の報告を引っ越した重鎮より先にしないと、「いつのことなんだよヾ(-д-;)ぉぃぉぃ」と突っ込まれそうなので…。
それはまだ桜も満開になる前、そう、3月21日のことでした……