今日は母の日。日本とカナダは同じ日だけど、イギリスではイースターの一週間前らしい、今年は３月６日だった。今日は母とランチを食べに行った。
Today is mother’s day. Canadian mother’s day is the same date as Japanese, but British one is one week before the Easter, which was March 6th this year. I went to lunch with my mother today.
ハ二−の又従妹の家にも行った。お家は1897年築で、伝統的建設物に指定されている。かっちょいい。ずっと昔はお店屋さんだったらしい。何のお店だったんだろう。
お喋りの途中、彼女から以前頂いたジャムやチャツネの話となった。頂いたのは；
トマトチャツネ・・・カレーと一緒に！
アプリコットジャム・・・バター塗ったトーストと一緒に！
ネクタリンのブランデー漬け・・・バニラアイスと一緒に！
赤とうがらしジェリー・・・ツナサンドと一緒に！
彼女はまだあるよって全種類またくれた。ラッキー!!!
We went to my honey’s second cousin’s house as well. The house was built in 1897, and is a heritage building. Cool. It used to be a shop a long time ago. I wonder what kind of shop it was.
During chatting, we came to a topic about jams and chutneys that she gave us before.
They were;
Tomato chutney・・・with curry!
Apricot jam ・・・on buttered toast!
Brandied nectarines・・・with vanilla ice cream!
Red pepper jelly・・・with tuna sandwich!
She said she had some stock and gave us all the kinds again. Lucky me!!!
誰や、靴投げた人。
Who threw these shoes?
Mother's Day！楽しめましたね．．世界の中で母の日が違うのですね
これは、知らなかったです．．当方は、もう両親がいないですから．．
お義母さんに電話をいれて、いつも以上に雑談！しました．．（微笑）
旦那さまの又従妹さんの家、素敵ですね．．指定された建物なんですね
素晴らしい！！ 東京の建物も見て頂いて３９！でした（微笑）
☆humsumさん、おはようございます！
お義母様と仲がよろしくて、いいことですね！
humsumさんのお母様もそれを見て、きっと微笑まれていたと思います。
又従妹にhumsumさんのコメント伝えます！
なんか、この建物を見に来て、家の前で写真とっている人が結構いるそうです。
（humsumさんもその一人じゃないですよね？） （笑）
朝、パジャマでくつろいでいる時とかに来るそうです。（笑）
I have some red pepper jelly – I never thought to put in on tuna. Thanks for the idea.
☆Mrs. K, good morning!
I spread the jelly on toast and put cukes, then tuna (mixed with mayonnaise).
The second cousin eats the jelly with cream cheese on crackers, which I am going to try. Hee hee hee.
うちの近所にも 靴つき電線がいっぱいあんねん。アフォやなぁー・・・。
トン太に聞いたら「犬のマーキングと一緒」で オレがこれをしたんじゃー！と いばれるかららしいねん・・・。まじアフォ・・・。
唐辛子ジェリーっての むちゃ気になる・・・。どんな味？？
あっ．．なんで判ったんだろう．．（苦笑）
赤とうがらしジェリーって。。辛いのかのぉきになるのぉ いいないいなぁ
こんなにたくさん(*´∇｀*) 伝統的建設物ってすごいですね！きっと素敵なんだろうなぁ おうちって大切ですよね 結構プチ引きこもり いんやかっこよくいうとインドア派のなので部屋って重要なのです♪
☆Toonieはん、そういう事やったんか。まじアフォいで、それ。
今日も帰りしな、見つけてしまいました。
靴もったいないやんなー。
唐辛子ジェリーってな、甘いジェリーやけど、ピリっと辛い。
レシピはこんなんでした。
http://www.recipesource.com/side-dishes/jams/00/rec0079.html
☆humsumさん、どうやって来たんですか？
海を渡って来たに違いない。。。
☆桜子さん、赤唐辛子ジェリー、甘いジェリーなんですけど、ピリっと辛い。下記リンクはそのレシピで〜す。
http://www.recipesource.com/side-dishes/jams/00/rec0079.html
親戚の家、素敵です。ぶっとい木が使われていて。昔の家は贅沢に木が使われていますよね。
くつろげるお家って大切ですよね。