Chirstmas Eve dinner

K夫婦がイブの日にディナーに招待してくれました。わ〜い、わ〜い。ディナーは、カレーレンティル豆スープ、ローストターキー、スタッフィング、オレンジとアーモンドのサラダ、ローストポテト。お料理はおいしくて、しあわせになりました。

ジンジャーブレッドハウスを作りました。見本の写真と全然ちゃうがなっ!とツッコミを入れないで下さい。

Mr. & Mrs. K invited us for dinner on Christmas Eve. Whoo hoo! The dinner was curried lentil soup, roasted turkey, stuffing, orange and almond salad, roast potato. The meal was delicious and made me happy!

We made the gingerbread house. Don’t tell me the house looks completely different from the sample photo.

これは去年母が作った、ジンジャーブレッドハウスです。よくできてたね。

This was the gingerbread house that my mum made last year. It was very well done.

This entry was posted in Food at home. Bookmark the permalink.

14 Responses to Chirstmas Eve dinner

  1. humsum says:

    おはようございます!
    豪華版のディナーですね..この時間に拝見は辛いです..(微笑)
    ジンジャーブレッドハウスというのですね..素晴らしい作品ですね
    お母さんの作品も素晴らしいと思います!!

  2. chilco says:

    ☆humsumさん、ご馳走でした!
    肉を切るのは男性のお仕事みたいで、ミスターKがきれいに切ってくれました。素晴らしい〜。
    私達が作ったジンジャーブレッドハウスは一度崩壊してしまいました(笑)。
    でも再建築して、今でもちゃんと建っているそうです。よかったです。
    母のは上手に出来ていますよね。

  3. sybilla224 says:

    こんなお家を自分で作るんですか!?
    ⌒ヽ(*゜O゜)ノ スゴイッ!!!
    もちろん食べるんですよね?なんかもったいないですねぇ・・・。(^_^;)
    ディナーもいいですね〜。料理がとても外国っぽいですね!

  4. chilco says:

    ☆sybillaさん、このお家はキットになっていて、アイシングシュガーを接着剤代わりに組み立てます。
    でも、アイシングシュガーを水でのばしすぎたみたいで一度崩壊してしまいました(涙)。
    飾り用なので、食べないみたいです。これももったいないですね。味見してみたらよかったです。
    母のは家がダンボールで出来ています(家型のクッキーを作るのはむずかしいので)。
    ディナー楽しかったですぅ。楽しい時は過ぎるのが早いですね、
    明日から仕事です。。。(T0T)

  5. madam-yang says:

    ジンジャーブレッド食べへんねんやぁ〜。食用じゃないっちゅうこと?
    我が家の息子たちにもサンタクロース来たよ。長男君は今、小3
    なんやけど純粋に120%なんの疑いもなくサンタの存在を
    信じてはります。おかんとしては世界遺産に登録して
    あげたいくらいです。
    もう休暇終わり?早くない?仕事がんばりよしぃ〜。

  6. toonie says:

    おいしそうな ディナーどすなぁ〜。
    家作りも うまいこといったやん。 やってみたいわ〜。
    アイシングのとろけ具合を見て
    ♪ ゆき〜どけ〜〜 まじ〜かの〜〜 と 口ずさんでしもたわ。
    百恵ちゃんやで。

  7. chilco says:

    ☆madam-yangはん、食べれると思うけど、ごっつ堅くて、まずいと思う。
    ちゃんと毎年、サンタさんが来てくれるから信じてるんやね。かわいい。
    私が小さかった頃は、おかし入ってる履けへんサンタのブーツだけやったで。
    弟と一緒に両足履いていつも壊してたわ。

    今日と明日は仕事で、また5連休で〜す。
    ほとんどスタッフ休んでるし、電話もかかってこないし、ゆっくり仕事してま。

  8. chilco says:

    ☆toonieはん、めちゃ早起きやんかっ!もしかして、寝る前やったらびびる。
    家作り、手が砂糖だらけでえらいことなってました。もうこりごりです。
    百恵ちゃんの曲は、「ちょっと待って、プレイバック、プレイバック」しか知らないよ〜。
    toonieはん、なんでそんなに歌詞知ってるのよ!?
    それに、百恵ちゃんって、世代が違うでしょーーー。
    しーゆーつもろー。

  9. humsum says:

    良いお年を迎えてください!!
    東京は、寒いですが..晴れてます!!

  10. chilco says:

    ☆humsumさん、ありがとうございますっ!
    どうぞhumsumさんも良いお年をお迎え下さい。
    紅白見たいです。和田アキ子さんの白組登場がとても気になります。
    こちらは雨で、暖かいですよ〜。

  11. humsum says:

    明けましておめでとうございます!
    旧年中は、沢山のお話をありがとうございました!!
    今年も、よろしくお願いします!!!
    紅白の後に、ベルリンフィルのコンサートを見ながらの就寝でした
    お母さんによろしくお伝えください!!

  12. sybilla224 says:

    あけましておめでとうございます。
    せっかくいつもきっちりと英語と日本語で書いてくださっているのに、どうしても英語嫌いな私は日本語しか読んでいません・・・。(^_^;)
    今年は少しずつ読んでいくようにしたいと思います!
    というのも、たまに読んでみると、『へぇ〜こんな簡単に言えちゃうんだー!』ってことが結構あったんです。
    やっぱり私の言い回しって日本語調で回しくどい英語訳になってしまうんです。ε-(ーдー)ハァ
    今年も英語と日本語のブログ、楽しみにしてますので、よろしくお願い致します。

  13. chilco says:

    ☆humsumさん、明けましておめでとうございます。
    こちらこそ、今年も素晴らしい写真を見せて下さい。
    ベルリンフィルのコンサートを聞きながらご就寝とは
    寝心地が良さそうです。初夢も素敵だったのでは?
    母に伝えます!母は昨日から弟に会いに台北に行きました。
    日本にも帰るので、羨ましいです。

  14. chilco says:

    ☆sybillaさん、あけましておめでとうございます。
    どちらでも好きな方を読んで頂ければウレシイです!
    でも、sybillaさんのように両方読んで頂いて、
    何か発見して頂けたと聞いて、これまたウレシイです!
    こちらこそどうぞよろしくお願いします。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *