-
Recent Posts
Categories
- Architecture (8)
- Art (6)
- Book (4)
- Film (62)
- Food at home (34)
- Misc. (69)
- Music (33)
- Nature (13)
- Restaurants (42)
- Shop (10)
- Travel (37)
- Vancouver (75)
Archives
Meta
Category Archives: Vancouver
Water crisis in Vancouver
昨晩お風呂に入ろうと思うと、お風呂が泥水じゃないか！病気になりそうなので、諦めた。翌日同僚に聞いてみると、こんな泥水はダウンタウンだけらしい。が～ん。ミネラルウォーターを買いにいくと、どこも売れきれ。小さなお店でやっとみつけ、買うと１本３ドル８０セントもした。値段つりあげてるんじゃないのか！水道水を飲むことが禁止されているので、オフィスビルのスターバックスは今日は閉まっている。週末はずっと雨だし。どうなるの、バンクーバーの水。 I was going to take a bath last night but the water looked muddy! It looked filthy – I gave up taking the bath. I asked my colleagues next day about how filthy their water was but it seems … Continue reading
Posted in Vancouver
4 Comments
Remembrance Day – November 11th
バンクーバー周辺では大雨で3万5千戸の家が停電です。今朝は飲み水が濁っていてびっくりしました。１１月１１日はリメンバランスデーで国民の休日でした。１１月１１日は１９１８年の第一次世界大戦の終戦日です。リメンバランスデーは第一次世界大戦で亡くなった兵士達を思い出す日として設立されましたが、今では、過去に起こった戦争全てを含みます。スタンレーパークに散歩に出かけました。公園内の水族館の近くには戦死した兵士達の記念碑があります。そこにジャパニーズカナディアンの兵士達の記念碑もあります。たくさんのお花が献花されていました。第一次世界大戦では５４人のジャパニーズカナディアンが戦死したそうです。 Due to heavy rain about 35,000 houses are out of power around Vancouver. I was surprised to find drinking water was muddy this morning. November 11th was Remembrance day and was a national holiday. November 11th was the day … Continue reading
Posted in Vancouver
8 Comments
Halloween
今年のハロウィーンは友人のパーティに呼ばれました。上の写真はMr. & Mrs. Kが作ったフィンガークッキー。すごいリアル。 We were invited to a friend’s Halloween party this year. The above photo is finger cookies which Mr. & Mrs. K made. Very realistic. 右の人はカーリングをするカーラーだそうです。江川選手かと思った。 The person on the right is a curler. I thought it … Continue reading
Posted in Vancouver
10 Comments
Sun Rise
今日は朝日が綺麗でした。14日の朝日↓も綺麗でした。Today’s sun rise was beautiful. Sun rise on the 14th↓ was beautiful as well. 本日のファンタスティック・フォー撮影 Today’s shooting of Fantastic Four
Posted in Vancouver
6 Comments
Our Community Bikes
最近チャリ通勤していますが、ブレーキがキーキーうるさかったです。ブレーキワイヤーを新しいのに変えなければいけませんでした。自転車のメンテナンスの本を読んでも分かり難いので、Our Community Bikesに行きました。ここはPedalという非営利団体が営んでいるDIY自転車修理屋さんです。修理道具や部品は全て揃っていて、ボランティアのファンキーなお兄ちゃんお姉ちゃんが丁寧に教えてくれます。料金は道具レンタルだけ使用の場合、１時間$5, 道具レンタルと口頭でのアドバイスを必要とする場合、１時間10ドル、道具レンタルと付きっきりのサポートが必要な場合、１時間15ドルです。私達は道具レンタルと口頭のアドバイスを受け、ブレーキのワイヤーを購入して14ドル払いました。やってみるとすごい簡単で、次回からは自分で出来るようになりました。Our Community Bikesは自転車使用による環境保護促進や、不必要になった自転車を修理して必要な人々に与えたり、自転車修理の技術訓練などに取り組んでいます。自転車が必要な子供たちを５週間に渡ってトレーニングして自転車を与える素晴らしいプログラムも行っています。要らない自転車や部品などあればこちらに寄付してくださいね。I am commuting with my bike recently, but my brakes were squeaking. I had to change the brake wires for new ones. Although we read a bike maintenance book it was difficult to understand. So … Continue reading
Posted in Shop, Vancouver
4 Comments
Keiko Utsumi
9月23日（土）、日系へリテージセンターに漫才師、内海桂子（うつみ けいこ）さんの公演に行った。漫才は二人でするもの、しかし、相方の内海好江さんは10年程前に他界された。なので、どんな公演になるんだろうと思っていた。 内海桂子さんは1922年生まれで、現在84歳。公演が始まり、彼女が会場へ入場してきたとき、ぶったまげた。優雅な笑顔で、力強くきびきびと歩いてステージに上がり、ずっと立ったまま公演された。とても素晴らしく見えた。24歳年下の旦那さんがいるのも納得できた。 彼女は漫才師になった経緯について面白可笑しく語ってくれた。俳句のようなShamisen, and then, sang old Manzai songs. She performed Japanese traditional dance. It was so much fun and the time flew so quickly. The show was going to be one hour but she entertained us for 1 hour … Continue reading
Posted in Art, Vancouver
6 Comments
Pender Island, BC – Part 2
翌朝、私と夫はサイクリングに出かけました。サイクリングの途中で、「山頂：眺めのいいポイント」という標識を見たので、登ってみることにしました。すぐ山頂に着くだろうと思っていたら、４０分かかりました。頂上まで登った価値はありました。眺めは最高でした。山を降りてキャンプ場に戻り、ブランチを済ませ、自転車でフリスビーゴルフ場へ走りました。今年は夫がフリスビーゴルフ用のフリスビーを１枚購入し、意気込みは満々でした。ゲームの途中で、次にプレーしている人達が私達のことを待っている様子でしたので、ゴルフのように先に行ってもらいました。彼らのプレーはプロ並みでした。これを機会にバンクーバーでもフリスビーゴルフやってみようかなと思っています。クィーン・エリザベスパークでできますね。 My husband and I went cycling in the next morning. During cycling, we saw a sign “Summit: View Point” and we headed to climb to the top. We thought it would take minutes to go to the top but … Continue reading
Posted in CANADA, Travel, Vancouver
6 Comments
Pender Island, BC – Part 1
去年参加したPender Islandのフリスビーゴルフコンペに今年も参加しました。今年は前夜にキャンプすることに計画。バンクーバーからフェリーで渡り、島へ到着すると自転車でキャンプ場へ行きました。キャンプ場はパブで、１泊１テント15ドル（1500円）。食事はパブで食べるので、食事を作らなくていい、楽ちんキャンプでした。夜、芝生に寝転んで、満天の星を眺めながらビールを飲みました。暫くすると、みんな寝入ってしまいましたが、震える寒さで目が覚めました。 We participated in a frisbee competition in Pender Island which we also joined last year. This year, we planned to camp on the previous night. We took a ferry from Vancouver and after arriving at the island, we … Continue reading
Posted in CANADA, Travel, Vancouver
4 Comments
England fans in Vancouver…
先週の土曜日はワールドカップ、イングランドーポルトガル戦を観に行ってきました。試合はこちらの現地時間で午前７時半からでしたが、試合を見せてくれるパブが結構ありました。私達はバンクーバー図書館下のLibrary Square Public Houseに午前７時に行きましたが、既に行列が出来ていました。パブ開店時間には、入れなかった人がたくさんいたようです。パブに入って、イングランドの応援歌を歌い、興奮して観ましたが、結果はPK戦で負けてしまいましたね。ロナウドがゴールした時、パブは墓場のように静まり返っていました(T0T)。 今日はフランスーポルトガル戦を昼休みに観ました。フランスが勝ってとっても嬉しかったです。決勝戦、イタリアーフランス戦が楽しみです。 余談ですが、パブには俳優のAlessandro Julianiが来ていました。Battlestar GalacticaでLt. Gaeta役で出ていますね（サイロンか？っていう噂もありますが）。一緒に写真撮って貰おうと思ってたのに、マイデジカメバッテリー切れ。泣。一番下の写真の一番左の男性ですよ。 We went to watch the World Cup match, England VS Portugal on the last Sarturday. Although the match began at half past seven in the moring at our local time there … Continue reading
Posted in Vancouver
4 Comments
Critical Mass in Vancouver on June 30, 2006
バンクーバーのクリティカルマスに行ってきました。集合場所のバンクーバー美術館に到着した時はもう既にたくさんのサイクリスト達がいました。約3,600人以上のサイクリストがこのイベントに参加したそうです。 We went to the Critical Mass in Vancouver. When I arrived at the assembly place, the Vancouver Art Gallery, there were already lots of cyclists. Apparently over 3,600 cyclists participated this event. バンクーバー美術館を出発しました。Corkers（コルクする人達）↑が車の前に立ち、サイクリスト達に道を確保します。Corkers ありがとう！ We left the Vancouver art … Continue reading
Posted in Vancouver
6 Comments